ХОДАТАЙСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ХОДАТАЙСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (просьба) application, solicitation, petition
2. (заступничество) intercession
с ἡ αἰτηση {-ις} (тж. документ), ἡ παράκληση {-ις}/ ἡ μεσολάβηση {-ις} (т/с. за кого-л.):
\~ство о помиловании ἡ αίτηση χάριτος· войти с \~ством κάνω αίτηση, ἀπευθύνομαι μέ αίτηση μου.
1. ansökning
ansökningarna om studiepenning måste vara inne före 15 februari--заявления на стипендию должны быть поданы не позднее 15 февраля
ср. офиц.
өтүнүч, изденүү;
удовлетворить ходатайство өтүнүчтү канааттандыруу.
с.
demande f, requête f, sollicitation f; intercession f
мураджаат, шефаат, ресмий риджа (официальная просьба)
muracaat, şefaat, resmiy rica (официальная просьба)
с.
1) (действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)
2) (документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)
Rzeczownik
ходатайство n
prośba f
podanie n
proszenie odczas. n
staranie odczas. n
maombezi мн., ombi (ma-), uombaji ед., uombezi ед., usimamizi ед., utetezi (ma-), mateteo мн., udaawa ед.
с үтенеч (язуы), гариза; подать х. үтенеч язуы бирү; удовлетворить х. үтенечне канәгатьләндерү
1) domanda, richiesta, istanza, petizione
2) intercessione
•
ходатайство о предоставлении льготного кредита — domanda di credito agevolato
- подать ходатайство- ходатайство о возмещении убытков- ходатайство о выдаче патента- ходатайство о пересмотре решения- ходатайство о регистрации- ходатайство об аннулировании- ходатайство об отсрочке платежа- удовлетворить ходатайство
domanda, petizione, richiesta, ricorso, supplica
с.
1) (действие) intercessione f
2) (документ) petizione f, domanda f, istanza f, sollecitazione f, ricorso m
с
(заступничество) intercessão f; (документ) solicitação f, requerimento m
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson