1. unmarried, single

холостой человек — unmarried / single man*

холостая жизнь — unmarried / single life

2. тех. idle, free-running

холостой ход — idling

3. воен. blank; blank-fire (attr.)

холостой патрон — blank cartridge

холостой выстрел — blank shot

холостой заряд — blank cartridge

{N}

ամւրի

в разн. знач. халасты

холостой выстрел — халасты стрэл

холостой человек — халасты чалавек

холостая жизнь — халастое жыццё

холостой ход машины тех. — халасты ход машыны

холостой шкив тех. — халасты шкіў

холостой патрон воен. — халасты патрон

халасты

халасты

прил

1. ἀνύπαντρος, μπε-κιάρικος, ἐργένικος, ἄγαμος:

\~ая жизнь ἡ ἐργένικη ζωή·

2. воен. ἄσφαιρος, εἰκο-νικός:

\~ выстрел ὁ ἄσφαιρος πυροβολισμός, ἡ ἀσφαιρος βολή· \~ патрон τό ἄσχραιρο φυσίγγιο·

3. тех. ἀδειος, κενός, στά ἀδεια/ ξεφόρτωτος (без груза):

\~ ἡ κίνηση στά ἄδεια.

неженатыйnőtlen

холостой, ­ая, -ое

1. (неженатый) бойдок, бойдоктук;

холостой человек бойдок киши;

холостая жизнь бойдоктук турмуш;

2. тех. куру бекер, пайдасыз;

холостой ход машины машинанын куру бекер жүрүшү;

3. воен. огу жок;

холостой патрон огу жок патрон;

холостой выстрел огу жок атуу, оксуз атуу;

холостой заряд куру дүрмөт (дарысы бар, огу жок дүрмөт).

1) célibataire; de garçon, de célibataire (о жизни, привычках и т.п.)

2) тех. à vide

холостой ход — marche f à vide

холостой блок, холостой шкив — poulie folle

холостой патрон — cartouche f à blanc

холостой выстрел — coup m à blanc

neprecēts, neprecējies; neprecējušos \, neprecēta cilvēka, neprecētu cilvēku; tukšs; nestrādājošs; nenoslogots

бекяр, бойдакъ

bekâr, boydaq

бекяр, бойдакъ

прил.

1) soltero, célibe

холостое положение — soltería f

холостая жизнь — vida de soltero

холостая компания — comparsa (compañía) de solteros

2) охот. (не имеющий пары) suelto, solo

3) тех. (не рабочий) en vacío, de vacío

холостой ход — marcha en vacío

4) тех. (без груза) sin carga

5) воен. (не боевой) de salvas, de fogueo

холостой патрон — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

холостой выстрел — tiro de fogueo (de salvas)

Rzeczownik

холостая f

panna f

холостой m

nieżonaty

Przymiotnik

холостой

nieżonaty

Militarny ślepy

Rolniczy wytrzebiony

nieżonaty;niezamężna;kawalerski;samotny, samotnik;wytrzebiony, kastrowany;nie zapłodniony;niepłodny;jałowy, luźny;pusty, martwy;ślepy;niezamieszkały;

مجرد ، عزب ؛ خالي

1) м. неожењен човек

2) празан (ход)

холосто́й патро́н — ћорак

1) (человек) см. холостяк;

холоста́я жизнь — uhuni ед., ujane ед., useja ед., uvulana ед., ukapera ед.

2) (о патроне) risasi baridi (-)

-ая

-ое

1.буйдак, өйләнмәгән, дуадак 2.буйдак(лар) ...(ы); х. жизнь буйдак тормыш; х. компания буйдаклар компаниясе 3.тех. х. ход буш йөреш 4.хәрб.ядрәсез, пулясыз; х. патрон буш (пулясыз) патрон

1) unverheiratet, ledig; Junggesellen- (о жизни)

2)

холостой выстрел — Blindschuß m

холостой ход — Leerlauf m

bo'ydoq, so'qqabosh

(о ходе) libero

celibe

a vuoto; folle

прил.

1) (неженатый) scapolo, celibe; single англ.

холостая прост. (незамужняя) — nubile; single англ.

холостая компания — allegra compagnia di scapoli

холостая жизнь — vita da scapoli

2) тех.

холостой ход — marcia in folle; movimento a vuoto

на холостом ходу —

3) воен.

холостой выстрел — colpo

холостой патрон — cartuccia di esercitazione

4) см. холощение

5) в знач. сущ. м. см. холостяк

прл

solteiro, celibatário; тех em vazio, sem carga

- холостой мужчина- холостой ход- холостой патрон

svobodný

техн.

неробочий, яловий, марний; (о патроне, снаряде и т. п.) незаряджений