1. анат. spine, spinal column; (перен.) backbone

2. (горная цепь) mountain ridge / range

{N}

գոտի

շղթա

в разн. знач. хрыбет, -бта муж.

хрыбет

хребет (горы)

хребет, планински гребен м

м

1. анат. τό ραχοκόκκαλο, ἡ ραχοκοκκαλιά, ἡ σπονδυλική στήλη·

2. (горный) ἡ ὁροσειρά, ἡ κορυφογραμμή, ἡ βουνοσειρά.

в т.ч. горыgerinc

м.

1. анат. кыр арка, кыр арка омурткалар (омурткалар түркүгү);

2. перен. разг. (спина) үст, арка;

он всё вынес на своём хребте ал бардык кыйынчылыкка өзү чыдады;

3. (горная цепь) кыр, кырка;

горный хребет тоо кыркалары, тоо кыркасы.

м.

1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis {-ʃis} m

хребет лошади — dos m (или échine f) de cheval

2) (горная цепь) crête f

горный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f

3) перен. dos m, échine f

mugurkauls; kalnu grēda; grēda

м.

1) (позвоночник) lomo m (у животных); columna vertebral, espina dorsal (у человека); raquis m (cient.)

2) перен. (вершина) cresta f, cima f

хребет волны — cresta de la ola

3) (горная цепь) cordillera f

горный хребет — cadena de montañas, sierra f

••

гнуть (ломать) хребет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse

гнуть хребет перед кем-либо — doblar el espinazo ante alguien

Rzeczownik

хребет m

grzbiet m

Geograficzny łańcuch m

Geograficzny pasmo n

grzbiet;łańcuch górski, pasmo górskie;

1) кичма, ртењача

2) гребен

го́рный хребе́т — планински гребен

1) (горный) gongo lа mlima (ma-), mgongo wa mlima (mi-)2) (спинной) mgongo (mi-), uti wa mgongo (nyuti)3) (становой, перен.) uti wa mgongo (nyuti)

м сырт; всё вынести на своем хребте барысын да үз сыртыңда күтәрү; горный х. тау сырты

м.

1) (позвоночник) Rückgrat n, Wirbelsäule f

2) (горный) Gebirgskette f, Gebirgsrücken m

м.

1) (позвоночник) spina dorsale, colonna vertebrale

спинной хребет — filo

2) прост. (спина) schiena f, dorso

3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qc

хребет волны — la cresta dell'onda

4) (горная цепь) crinale, catena di monti

••

гнуть / ломать хребет — sgobbare vi (a); rompersi la schiena

становой хребет — spina dorsale

гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd

жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd

м анат

coluna vertebral, espinha f (dorsal); espinhaço m fam; (горная цепь) serra f, cadeia de montanhas; cordilheira f

páteřní kost

астр.

хребет, -бта