ХРЕБЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ХРЕБЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. анат. spine, spinal column; (перен.) backbone
2. (горная цепь) mountain ridge / range
м
1. анат. τό ραχοκόκκαλο, ἡ ραχοκοκκαλιά, ἡ σπονδυλική στήλη·
2. (горный) ἡ ὁροσειρά, ἡ κορυφογραμμή, ἡ βουνοσειρά.
м.
1. анат. кыр арка, кыр арка омурткалар (омурткалар түркүгү);
2. перен. разг. (спина) үст, арка;
он всё вынес на своём хребте ал бардык кыйынчылыкка өзү чыдады;
3. (горная цепь) кыр, кырка;
горный хребет тоо кыркалары, тоо кыркасы.
м.
1) анат. colonne f vertébrale, épine f dorsale, rachis {-ʃis} m
хребет лошади — dos m (или échine f) de cheval
2) (горная цепь) crête f
горный хребет — chaîne f de montagnes, cordillère f
3) перен. dos m, échine f
м.
1) (позвоночник) lomo m (у животных); columna vertebral, espina dorsal (у человека); raquis m (cient.)
2) перен. (вершина) cresta f, cima f
хребет волны — cresta de la ola
3) (горная цепь) cordillera f
горный хребет — cadena de montañas, sierra f
••
гнуть (ломать) хребет — trabajar sin enderezar el espinazo, desriñonarse, derrengarse
гнуть хребет перед кем-либо — doblar el espinazo ante alguien
Rzeczownik
хребет m
grzbiet m
Geograficzny łańcuch m
Geograficzny pasmo n
1) кичма, ртењача
2) гребен
го́рный хребе́т — планински гребен
1) (горный) gongo lа mlima (ma-), mgongo wa mlima (mi-)2) (спинной) mgongo (mi-), uti wa mgongo (nyuti)3) (становой, перен.) uti wa mgongo (nyuti)
м сырт; всё вынести на своем хребте барысын да үз сыртыңда күтәрү; горный х. тау сырты
м.
1) (позвоночник) Rückgrat n, Wirbelsäule f
2) (горный) Gebirgskette f, Gebirgsrücken m
м.
1) (позвоночник) spina dorsale, colonna vertebrale
спинной хребет — filo
2) прост. (спина) schiena f, dorso
3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qc
хребет волны — la cresta dell'onda
4) (горная цепь) crinale, catena di monti
••
гнуть / ломать хребет — sgobbare vi (a); rompersi la schiena
становой хребет — spina dorsale
гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd
жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd
м анат
coluna vertebral, espinha f (dorsal); espinhaço m fam; (горная цепь) serra f, cadeia de montanhas; cordilheira f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson