хрипнуть
хирра шудан, гирифтан
become* hoarse
несовер. хрыпнуць
хрыпнуць
berekedni
несов.
үн бүтүү, кыркырап калуу, кырылдап калуу, киркиреп калуу;
голос хрипнет үн кыркырайт, үн бүтөт, үн киркирейт.
s'enrouer
aizsmakt
1) (становиться хриплым) enronquecerse (непр.)
2) (терять голос) ponerse ronco (afónico), perder la voz
(издать хрип) soltar un ronquido; decir con voz ronca
chrypnąć;zachrypieć, zacharczeć;
-fa sauti;
станови́ться хри́плым (о голосе) — -pwelea
карлыгу
(становиться хриплым) arrochire vi (e), divenir rauco / roco
1) см. хрястнуть 2)
2) (треснуть, издать треск) fare trac
сов
enrouquecer vi, tornar-se (ficar) rouco
Деепричастная форма: хрипнув
Дієприслівникова форма: хрипнувши, хрипнучи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson