цапаться

ҷанҷол кардан

1. (хватать) snatch (d.), seize (d.)

2. (царапать) scratch (d.)

{V}

ճանկել

несовер. разг.

1) (царапать) цапаць

драпаць, драць

2) (хватать) цапаць, хапаць, хватаць

несов разг

1. γραπώνω·

2. (хватать) ἀρπάζω.

несов. кого-что, прост.

1. (хватать) аткып (чеңгелдеп) кармоо;

2. (царапать) аткып алуу, тырмап алуу; чымчып алуу (мис. мышык).

разг.

1) (хватать) saisir vt; happer (придых.) vt (на лету - о собаке); agripper vt (с жадностью)

2) (царапать) égratigner vt; griffer vt

kampt, raut, ķert, grābt; {p}ieķert {ar nagiem}, skrāpēt

несов., вин. п., прост.

coger vt, asir (непр.) vt (тж. зубами, когтями); agarrar vt (тж. приобретать)

1) хватати, шчепавати, ухватити, шчепати, шћапити

2) грпсти, огрепсти

1) (хватать) -nyaka, -nasa, -gwia, -teka2) (царапать) -kwaruza, -papura, -gwaza

несов.

несов. прост. В

1) (хватать) abbrancare vt, arraffare vt, agguantare vt

2) (приобретать неблаговидными путями) arraffare vt

•

- цапаться

нсв прст

(ухватывать) agarrar vt, apanhar vt; abocar vt, filar vt (зубами - о собаке и т. п.)

chytat