1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.

розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom

липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom

она цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth

2. (процветать) flourish, prosper

3. (о воде) become* overgrown, be covered with duckweed

{V}

բողբոջել

несовер.

1) цвісці

(о хлебах) красаваць

яблоня цветёт — яблыня цвіце

рожь цветёт — жыта красуе

2) перен. (процветать) квітнець, красаваць

жизнь цветёт — жыццё квітнее

3) перен. (иметь цветущий вид) цвісці, квітнець, красаваць

цвести здоровьем — цвісці (квітнець) здароўем

4) (плесневеть) цвісці

(о жидкостях) броснець

пруд цветёт — сажалка цвіце (броснее)

квітнець; красавацца; красаваць; цвісці; цьвісьці

цъфтя г

несов

1. ἀνθίζω, ἀνθώ, λουλουδίζω·

2. перен (процветать) ἀκμάζω, βρίσκομαι σέ ἄνθηση, βρίσκομαι σέ ἀκμή:

страна \~тет ἡ χώρα βρίσκεται σέ ἀκμή (или σέ ἀνθηση)·

3. (плесневеть) μουχλιάζω.

1. blommar

rosorna blommade--розы цвели

2. florerar

handeln med svarta lägenheter florerar i storstäderna--в больших городах процветает нелегальная торговля квартирами

• virágazni -ik

• virulni

несов.

1. гүлдөө, гүл ачуу, гүл чыгаруу;

яблоня цветёт алма гүлдөп жатат;

2. перен. (обладать красотой, здоровьем) чытырап толуу (киши жөнүндө);

3. перен. (процветать) гүлдөө, дүркүрөп өсүү, гүлдөп өсүү;

4. (плесневеть) көк балыр басуу, көгөрүү.

1) fleurir vi; être en fleur

сады цветут — les jardins sont en fleurs

2) перен. fleurir vi (imparf florissait, part. prés florissant)

она цветёт — elle est resplendissante de santé

3) (плесневеть) moisir vi

пруд цветёт — l'étang se couvre de lenticules

zaļot; ziedēt; plaukt un zelt, zelt un ziedēt, zelt, uzplaukt

1) чичек ачмакъ, чичеклемек, гуллемек

2) (перен. процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) (перен. о человеке) ачылмакъ, чичек киби гузель олмакъ

1) çiçek açmaq, çiçeklemek, güllemek

2) (перен. процветать) ösmek, oñmaq, ilerilemek, inkişaf etmek

3) (перен. о человеке) açılmaq, çiçek kibi güzel olmaq

несов.

1) чечек ачмакъ, чечеклемек, гуллемек

2) перен. (процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек

3) перен. (о человеке) ачылмакъ, чечек киби гузель олмакъ

(1 ед. цвету) несов.

1) dar flor, florecer (непр.) vi; florear vi (Кол., Гват., Гонд.)

2) перен. (о здоровье, красоте) estar en flor; ser la flor (выделяться)

3) перен. (процветать) florecer (непр.) vi, prosperar vi

4) (о стоячей воде) florecer (непр.) vi, cubrirse de verdín

хөгцрөх цэцэглэх

Czasownik

цвести

kwitnąć

Przenośny promienieć

pleśnieć

Przenośny mieć dobrze

kwitnąć, promienieć;porastać rzęsą;

فعل استمراري : گل دادن ، شكفتن ؛ نشو و نما كردن ، رونق گرفتن

blomstre

1) цветати

2) буђавети, постаjати плесњив

-zaa, -sitawi

цветение

с) 1.чәчәк (чәчкә) ату; яблоня цветёт алмагач чәчәк ата 2.черкә очыру: рожь цветёт арыш серкә очыра 3.күч.(кеше тур.) чәчәктәй булу 4.күч.чәчәк ату (алга бару) 4.(торгын су тур.) чәчәк ату, яшәрү; пруд цветёт буа яшәргән

blühen (vi, о деревьях) тж. in Blüte stehen vi

gullamoq, yashnamoq

несов.

1) fiorire vi (a, e); essere in fiore тж. перен.

2) (о стоячей воде) fiorire vi (e), ammuffire vi (e)

нсв

(покрываться цветами) florescer vi, florir vi, estar em flor; (расцветать) desabrochar vi; (быть здоровым, красивым) florescer vi, mostrar boa saúde; прн (процветать) prosperar vi; (плесневеть) abolorecer vi, embolorar vi

rozkvétat

Деепричастная форма: цветя

Дієприслівникова форма: цвівши