ЦЕНТНЕР ← |
→ ЦЕНТРАЛИЗВЦИЯ |
ЦЕНТР контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЦЕНТР фразы на русском языке | ЦЕНТР фразы на таджикском языке |
ЦЕНТР контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЦЕНТР предложения на русском языке | ЦЕНТР предложения на таджикском языке |
centre
центр тяжести — centre of gravity
центр вращения — centre of rotation
центр водоизмещения, центр величины мор. — centre of buoyancy
центр торговли — centre of trade
культурный центр — cultural centre
в центре страны, города — in the centre heart of country, town
центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
в центре внимания — in the centre of attention
быть в центре внимания — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
поставить что-л. в центр внимания — make* smth. a centre of attention, focus attention on smth.
нервные центры анат. — nerve-centres
в разн. знач. цэнтр, род. цэнтра муж.
центр окружности (шара) мат. — цэнтр акружнасці (шара)
центр эллипса мат. — цэнтр эліпса
центр тяжести физ., перен. — цэнтр цяжару
центр величины мор. — цэнтр велічыні
в центре страны — у цэнтры краіны
жить в центре города — жыць у цэнтры горада
в центре внимания — у цэнтры ўвагі
научный центр — навуковы цэнтр
культурный центр — культурны цэнтр
промышленные центры страны — прамысловыя цэнтры краіны
цэнтр, цэнтра- центр атомный- центр бистабильный- центр вычислительный ВЦ- центр вычислительный- центр двухуровневый- центр зоны контакта- центр изображения- центр инженерный ИЦ- центр инженерный- центр коммутации пакетов ЦКП- центр коммутации пакетов- центр контроля региональный- центр кристаллизации- центр кулоновский- центр метастабильный- центр научный НЦ- центр научный- центр одиночный- центр окраски- центр окраски нейтральный- центр окраски одновакантный- центр окраски радиационный- центр сферолитный
м в разн. знач. τό κέντρο{ν}:
\~ тяжести фиэ., перен τό κέντρο βάρους· координационно-вычислительный \~ τό συντονιστικό ὑπολογιστικό κέντρο· промышленный \~ τό βιομηχανικό κέντρο· нервные \~ы τά νευρικά κέντρα· жить в \~е города κατοικώ στό κέντρο τής'πό-λης· быть в \~е внимания εἶμαι στό κέντρο τής προσοχής.
1. center
{s'en:ter}2. center
{s'en:ter}3. center
{sentr'a:l}4. central
Stockholms Central--центральный вокзал Стокгольма
{s'en:trum}5. centrum
stå i centrum för uppmärksamheten--быть в центре внимания Stockholms centrum--центр Стокгольма
{²m'e:delpung:kt}6. medel|punkt
{}7. centrum -et
{}8. medelpunkt
м.
1. мат., тех. борбор, орто;
центр круга тегеректин борбору;
центр тяжести
1) физ. салмак борбору;
2) перен. орчундуу жер;
2. (средоточие, середина) орто;
я живу в центре города мен шаардын ортосунда турам;
3. перен. (о чём-л. важном, главном) түп, борбор;
в центре внимания көңүлдүн борборунда;
4. (важный пункт) борбор;
областной центр областтык борбор;
научный центр илимий борбор;
5. (высший руководящий орган) борбор (жогорку жетекчи орган);
директивы центра борбордун директивалары.
м. в разн. знач.
centre m
культурный центр — centre culturel
нервные центры — centres nerveux
центр тяжести — centre de gravité
центр давления тех. — centre de poussée
центр величины мор. — centre de carène
центр нападения спорт. — centre de l'attaque
партии центра полит. — partis m pl du centre
центр города — centre de la ville
жить в центре (города) — vivre au centre (de la ville)
административный центр — centre administratif
торговый центр — centre commercial
центр управления полётами — centre de direction des vols
меркез, орта (середина)
центр города - шеэрнинъ меркези
merkez, orta (середина)
центр города - şeerniñ merkezi
м.
centro m (в разн. знач.)
центр окружности — centro de la circunferencia
координационно-вычислительный центр — centro de coordinación y cómputo
центр тяжести — centro de gravedad
центр города — centro de la ciudad
административный центр — centro administrativo
крупный торговый (научный, культурный) центр — emporio m
телевизионный центр — centro de TV
нервные центры физиол. — centros nerviosos
центр нападения спорт. — delantero centro, centro forward
партии центра полит. — partidos centristas (del centro)
быть в центре внимания — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención
оказаться в центре событий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos
Rzeczownik
центр m
centrum n
środek m
Sportowy center m
śródmieście n
центар
вычисли́тельный центр — рачунарски центар
иссле́довательский центр — истраживачки центар
быть в це́нтре внима́ния — бити у центру пажње
1) (управление) hedikwota (-), kituo (vi-), taasisi (-)2) (середина) kati (-), kitovu (vi-), moyo (mioyo, nyoyo), senta (-);
центр тя́жести — kitovu cha uvutano (vi-);в це́нтре — kati ya
м үзәк; ц. окружности мат.әйләнә үзәге; ц. тяжести физ.авырлык үзәге; промышленный ц. индустрия үзәге; торговый ц. сәүдә үзәге; в центре внимания игътибар үзәгендә
м.
1) (середина) Mittelpunkt (m тж. перен.)
центр окружности — Mittelpunkt des Kreises
в центре комнаты — in der Mitte des Zimmers; mitten im Zimmer
находиться в центре внимания — im Mittelpunkt des Interesses stehen vi
2)
центр города — Stadtzentrum n, Stadtmitte f, das Zentrum der Stadt
жить в центре — im Zentrum wohnen vi
3) (город, тж. перен. - средоточие чего-л.) Zentrum n
областной центр — Gebietshauptstadt f, Gebietszentrum n
административный центр — Verwaltungszentrum n
промышленный центр — Industriezentrum n
торговый центр, центр торговли — Handelszentrum n
культурные центры страны — Kulturzentren des Landes
4) (учреждение, отдел) Zentrum n
научно-исследовательский центр — Forschungszentrum n
телевизионный центр — Fernsehzentrale f, Fernsehzentrum n
Центр управления полетом космонавт. — Flugleitzentrale f, Flugleitzentrum n
торговый центр — Einkaufszentrum n
центр нападения спорт. — Mittelstürmer m
м.
1) centro тж. физ. мат.
центр притяжения — centro d'attrazione
центр тяжести — centro di gravità
2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale f
телевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
жизненные центры — centri vitali
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
быть в центре внимания — essere al centro dell'attenzione
телефонный центр — centrale telefonica
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.
в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) (главный город) centro; capoluogo (области, провинции)
административный центр — centro amministrativo
политический центр — centro politico
промышленный центр — centro industriale
5) полит. centro
правительство левого центра — il governo del centro-sinistra (в Италии)
6) спорт.
центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••
центр тяжести — centro di gravità
м
centro m; (средоточие) sede f; (фокус) foco m; (мишени) espelho (do alvo); centroavante m bras
1) матем. центр, -ра
- абсолютный центр- геометрический центр- критический центр- центр аксонометрии- центр инверсии- центр кривизны- центр окружности
2) астр., вчт, техн., физ. (руководящее учреждение; середина, главная часть чего-л) центр, -ру
информационно-вычислительный центр — інформаційно-обчислювальний центр
- вычислительный центр- галактический центр- оптический центр- примесный центр- рассеивающий центр- центр вращения- центр изгиба- центр качаний- центр колебания- центр кристаллизации- центр окраски- центр притяжения- центр симметрии- центр тяжести
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.