chain (attr.)

цепной пёс — watchdog, house-dog

цепной мост — chain bridge

цепная реакция физ., хим. — chain reaction

цепная передача тех. — chain-drive

цепное правило мат. — chain rule

{A}

շղթայաձև

1) в разн. знач. ланцуговы

цепная передача тех. — ланцуговая перадача

цепная шестерня — ланцуговая шасцярня

цепное колесо — ланцуговае кола

цепной мост — ланцуговы мост

цепные кораллы зоол. — ланцуговыя каралы

цепная линия мат. — ланцуговая лінія

цепная реакция физ., перен. — ланцуговая рэакцыя

2) (привязанный на цепь) ланцужны

цепная собака — ланцужны сабака

3) цепное правило мат. — складанае трайное правіла

ланцуговы; ланцужны

прил

1. ἀλυσιδωτός, μέ ἀλυσίδες:

\~ мост ἡ κρεμαστή γέφυρα· \~ая передача тех. ἡ μετάδοση κίνησης μέ ἀλυσίδα·

2. (привязанный на цепь) δεμένος:

\~ая собака τό μαντρόσκυλο· ◊ \~ая реакция физ.\ хим. ἡ ἀλυσοειδής ἀντίδραση· \~ое правило мат ἡ μέθοδος τῶν τριών.

láncos

цепной, ­ая, -ое

чынжырдуу (чынжырдан иштелген);

цепной мост чынжырдуу көпүрө;

цепная собака байлоодогу ит, чынжырдагы (кабааган) ит;

цепное правило мат. татаал үчтүк эреже.

à chaîne

цепной мост — pont suspendu

цепная передача тех. — transmission f à chaîne

цепная реакция физ. — réaction f en chaîne

••

цепной пёс — chien m d'attache

цепное правило мат. — règle f conjointe

spriguļa, spriguļu; ķēdes, ķēžu; skaliņu

прил.

1) de cadena(s)

цепной мост — puente colgante (de cadenas)

цепная передача тех. — cadena de transmisión

2) (привязанный на цепь) de presa

цепной пес — perro de presa (тж. перен.)

••

цепная линия мат. — catenaria f

цепная реакция физ. — reacción en cadena

цепное правило мат. — regla (de) conjunta

Przymiotnik

цепной

łańcuchowy

łańcuchowy;cepowy;

ланчан

-ая

-ое

1.чылбырлы; ц. передача чылбырлы күчергеч 2.чылбырдагы, бәйдәге; ц. собака бәйдәге эт 2.чылбыр ...; ц. рефлекс физиол.чылбыр рефлекс; ц. реакция физ.хим.чылбыр реакция

Ketten-

цепная собака — Kettenhund m

цепная реакция тж. перен. — Kettenreaktion f

di catena; a catena, catenario

1) (относящийся к цепи) di / a catena

2) (на цепях) a catena

цепная передача тех. — trasmissione a catena

цепной мост — ponte pensile / sospeso

цепное колесо (велосипеда) — moltiplica f

3) (привязанный на цепь) da catena

цепной пёс — cane da catena / guardia тж. перен.

4)

цепное правило мат. — regola catenaria

цепная линия мат. — catenaria f

цепная реакция физ. — reazione a catena

(относящийся к цепу) di / da correggiato

прл

de (em) cadeia

- цепная собака- цепная передача

řetězový

(относящийся к цепи) ланцюговий

(относящийся к цепу) ціповий