1. chain

цепочка для часов — watch-chain

2. (ряд, шеренга) file

цепочка бойцов — file of soldiers

жен. в разн. знач. ланцужок, -жка муж.

цепочка для часов — ланцужок для гадзінніка

цепочка связных воен. — ланцужок сувязных

ланцужок, -жка м.

ланцужок

ж

1. (уменьш. от цепь) ἡ ἀλυσιδίτσα:

\~ для часов ἡ καδένα (ρολογιού)· дверная \~ ἡ ἀλυσίδα τής πόρτας·

2. (ряд, вереница) ἡ σειρά, ἡ ἀλυσίδα:

\~ бойцов ἡ σειρά τών μαχητών передать по \~е μεταδίδω ἀπό χέρι σέ χέρι.

на шееnyaklanc

ж.

1. (напр. для часов) кичинекей чынжыр боо (мис. чөнтөк сааттыкы);

2. воен. чубама;

цепочка связных байланыш аскерлеринин чубама жүрүшү.

ж.

1) chaîne f, chaînette f

цепочка для часов — chaîne de montre

2) воен.

цепочка связных — chaîne de coureurs

ķēdīte, važiņa; virkne; ķēde

ж.

1) cadena f, cadenita f

часовая цепочка, цепочка для часов — cadena para (de) reloj

2) (ряд, вереница) fila f, hilera f

цепочка фонарей — hilera de faroles

цепочка бойцов — fila de soldados

собраться по цепочке — ponerse en fila, enfilar vi

Rzeczownik

цепочка f

łańcuszek m

szereg m

rząd m

łańcuszek;łańcuch, szereg, rząd;w łańcuch, szeregiem, łańcuchem, gęsiego;

halskjede; urkjede

ланчић

mkufu (mi-), mnyororo (mi-);

цепо́чка золота́я и́ли сере́бряная — kidani (vi-);цепо́чка дверна́я — tumbuu (-)

ж 1.нечкә чылбыр 2.тезмә, саф; ц. фонарей фонарьлар сафы; ц. автомашин автомашиналар сафы 3.нар.цепочкой

тезелешеп; грузовики двигались ц. йөк машиналары тезелешеп бара иде

ж.

Kette f

zanjir

catenella

catena

- цепочка магазинов- цепочка платежей

ж.

caten(ell)a f; хим. catena f; эл., электрон. circuito m

- цепочка векторов- дифференцирующая цепочка- интегрирующая цепочка- цепочка превращений- цепочка продуктов деления- цепочка радиоактивных распадов- цепочка распадов- цепочка триангуляции

ж.

1) catenella, catenina

цепочка для часов — catena / catenella da orologio

закрыть дверь на цепочку — chiudere la porta a catenella

2) (вереница) serie, fila, catena

цепочка машин — una carovana di macchine

цепочка альпинистов — cordata

передавать по цепочке — passarsi qc

ж

cadeia f, corrente f; (вереница, ряд) cadeia f, sucessão f

- расставить цепочкой

řetízek

матем., техн., физ.

ланцюжок, -жка

- аддитивная цепочка- арифметическая цепочка- линейная цепочка- цепочка распада