floor, storey

первый этаж — ground floor

второй этаж — first floor

третий этаж — second floor

дом в пять этажей — five-storey house*, house* of five storeys

он живёт на третьем этаже — he lives on the second floor

комнаты в верхнем этаже — the top-floor rooms

• первый (нижний) этаж дома - pedeplana,-orum,n;

• верхний этаж - cenaculum;

• Рим с его громоздящимися друг на друга этажами - Roma cenaculis sublata atque suspensa;

• я, житель верхнего этажа - superiore qui habito cenaculo;

{N}

հարկ

паверх, -ха муж.

паверх

м ὁ ὅροφος, τό πάτωμα:

первый \~ τό ἰσόγειο· второй \~ τό πρώτο πάτωμά на третьем \~е στό δεύτερο πάτωμα.

1. plan

köket ligger på det övre planet--кухня находится на верхнем этаже hon är överlägsen på alla plan--она лидирует во всех отношениях

2. tr

3. våning

på andra våningen--на втором этаже

м.

этаж, кабат, катар;

дом в десять этажей он этаждуу үй, он кабат үй;

верхний этаж үстүңкү этаж (кабат);

жить на втором этаже экинчи этажда (кабатта) туруу.

м.

étage m

первый этаж — rez-de-chaussée m (pl invar)

второй этаж — le premier (étage)

stāvs

къат

дом в пять этажей - беш къатлы эв

qat

дом в пять этажей - beş qatlı ev

муж. къат

дом в пять этажей — беш къатлы эв

м.

planta f, altura f

первый этаж — planta baja

второй этаж — primera planta

дом в шестнадцать этажей — edificio de dieciseis alturas (plantas)

давхар,

Rzeczownik

этаж m

piętro n

piętro, kondygnacja;rząd;

طبقه

etasje

спрат

пе́рвый этаж — приземље

второ́й этаж — први спрат

дом в оди́н этаж — приземна кућа

дом в 4 эта́жа — троспратна кућа, троспратница

orofa (-)

м кат, этаж; первый э. беренче кат; дом в десять этажей ун катлы йорт

м.

Stockwerk n, Stock m, Etage f, Geschoß n

первый этаж — Erdgeschoß n, Parterre n

на втором этаже — im ersten Stock, in der ersten Etage, im zweiten Geschoß, eine Treppe hoch

м.

piano m

- антресольный этаж- второй этаж- жилой этаж- мансардный этаж- межферменный этаж- надземный этаж- первый этаж- подвальный этаж- полуподвальный этаж- технический этаж- типовой этаж- цокольный этаж- чердачный этаж

м.

piano

первый этаж — pianterreno m; piano terra

второй этаж — primo piano

этажи книг — una pila di libri

верхние этажи перен. — piani alti (di qd); i vertici (di qd)

м

andar m, pavimento m; (andar) térreo m

- первый этаж

podlaží

техн.

поверх, -ху

- межферменный этаж- надземный этаж- подвальный этаж- технический этаж- цокольный этаж