ЭТАЖ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЭТАЖ фразы на русском языке | ЭТАЖ фразы на таджикском языке |
ЭТАЖ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЭТАЖ предложения на русском языке | ЭТАЖ предложения на таджикском языке |
floor, storey
первый этаж — ground floor
второй этаж — first floor
третий этаж — second floor
дом в пять этажей — five-storey house*, house* of five storeys
он живёт на третьем этаже — he lives on the second floor
комнаты в верхнем этаже — the top-floor rooms
• первый (нижний) этаж дома - pedeplana,-orum,n;
• верхний этаж - cenaculum;
• Рим с его громоздящимися друг на друга этажами - Roma cenaculis sublata atque suspensa;
• я, житель верхнего этажа - superiore qui habito cenaculo;
м ὁ ὅροφος, τό πάτωμα:
первый \~ τό ἰσόγειο· второй \~ τό πρώτο πάτωμά на третьем \~е στό δεύτερο πάτωμα.
1. plan
köket ligger på det övre planet--кухня находится на верхнем этаже hon är överlägsen på alla plan--она лидирует во всех отношениях
{²tr'ap:a}2. tr
{²v'å:ning}3. våning
på andra våningen--на втором этаже
м.
этаж, кабат, катар;
дом в десять этажей он этаждуу үй, он кабат үй;
верхний этаж үстүңкү этаж (кабат);
жить на втором этаже экинчи этажда (кабатта) туруу.
м.
étage m
первый этаж — rez-de-chaussée m (pl invar)
второй этаж — le premier (étage)
м.
planta f, altura f
первый этаж — planta baja
второй этаж — primera planta
дом в шестнадцать этажей — edificio de dieciseis alturas (plantas)
спрат
пе́рвый этаж — приземље
второ́й этаж — први спрат
дом в оди́н этаж — приземна кућа
дом в 4 эта́жа — троспратна кућа, троспратница
м кат, этаж; первый э. беренче кат; дом в десять этажей ун катлы йорт
м.
Stockwerk n, Stock m, Etage f, Geschoß n
первый этаж — Erdgeschoß n, Parterre n
на втором этаже — im ersten Stock, in der ersten Etage, im zweiten Geschoß, eine Treppe hoch
м.
piano
первый этаж — pianterreno m; piano terra
второй этаж — primo piano
этажи книг — una pila di libri
верхние этажи перен. — piani alti (di qd); i vertici (di qd)
техн.
поверх, -ху
- межферменный этаж- надземный этаж- подвальный этаж- технический этаж- цокольный этаж
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork."
Milton Friedman
"The boisterous sea of liberty is never without a wave."
Thomas Jefferson