этапный

\~и даврон

1. (стадия) stage

2. спорт. lap

3. ист. halting place (for transported convicts)

4. воен. halting place

♢ отправить по этапу (вн.) — transport (d.) (under guard); deport (d.) (under guard)

{N}

էտապ

նշանաձող

ցւցաձող

в разн. знач. этап, -па муж.

этапы развития народного хозяйства — этапы развіцця народнай гаспадаркі

по этапу, этапом ист. — па этапу

этап, -па- этап образования- этап очередной- этап последующий- этап процесса- этап синтеза- этап создания

этап

м

1. воен. τό κατάλυμα, ὁ σταθμός·

2. (стадия) τό στάδιο{ν}, ἡ φάση·

3. (дистанция) спорт. ὁ γῦρος· ◊ \~ом, по \~у συνοδεία φρουράς, μέ συνοδεία.

1. etapp

den sista etappen i utbyggnaden--последний этап строительства

2. led

besöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna--этот визит произошёл в рамках культурного обмена между двумя странами

• период времениszakasz

• időszak

• menet

м.

1. этап (бир процесстин өнүгүшүнүн бир кесинди бөлүгү, бөлүкчөсү);

2. воен. этап (войсколордун жолундагы дем алуучу жана жабдуучу пункуту);

3. уст. (группа арестованных) этап (камалгандардын башка бир жакка жиберилүүчү тобу);

4. спорт. (отрезок дистанции) этап (жарыш, мелдеш болуучу дистанциянын бир бөлүгү);

по этапу или этапом уст. конвой (кембай) менен, этап менен айдоо (камактагыларды).

м.

étape f; phase f (фаза)

новый этап развития — nouvelle étape du développement

пройденный этап — étape passée

••

этапом, по этапу — sous escorte

etaps; etaps, posms; posms

1) (период времени) девир

на современном этапе - шимдики девирде, бугунь

2) (часть) басамакъ, къысым, парча

1) (период времени) devir

на современном этапе - şimdiki devirde, bugün

2) (часть) basamaq, qısım, parça

муж. девир, басамакъ; къысым, парча

на современном этапе — шимдики девирде, бугунь

м.

etapa f, fase f; jalón m (Лат. Ам.)

••

этапом, по этапу стар. — bajo escolta

Rzeczownik

этап m

etap m

etap;

مرحله ؛ فاصله

etappe

awamu (-), hatua (-), jambo (mambo), muhula (-; mi-), sehemu (-), fungu (ma-), daraja (-; ma-);

эта́п состяза́ния (напр. забе́г, заплы́в, зае́зд) — mchujano (mi-);про́йденный эта́п — mapito мн.

м.

1) (стадия развития) Etappe f, Entwicklungsstufe f

на современном этапе — auf der heutigen Entwicklungsstufe

2) спорт. Etappe f, Teilstrecke f

победитель этапа (велогонки) — Etappensieger m

bosqich

fase, tappa

этап разработки — fase di lavorazione/di sviluppo

заключительный этап — tappa/stadio finale

- этап оценки- этап подготовки проекта- этап проектирования- этап производства- этап эксплуатации

fase

м.

tappa f, fase f

- этап компиляции- этап проектирования

м.

1) tappa f тж. перен.; fase f; stadio

заключительный этап — ultima tappa; volata f газет.

основные этапы — tappe fondamentali

по этапам — gradualmente

высылка по этапу / этапом — deportazione sotto scorta a tappe

пройденный этап — acqua passata; cose superate

2) спорт. (в эстафете) frazione f

м

etapa f; fase f, (стадия) estágio m

úsek