играть, идти, ставить ва-банк — stake everything; (перен.) stake one's all

нареч. прям., перен. па-банку

ва-банк

нареч:

играть \~ а) παίζω ὀλο τό μπάγκο (στά χαρτιά), б) перен τά παίζω ὀλα γιά ὀλα.

нареч. карт.

ва-банк (үстөк, карта оюнунда "бардык банкты тостум" деп айтуу);

идти ва-банк перен. тобокел кылуу.

идти ва-банк прям., перен. — jouer son va-tout

улог

поста́вить ва-банк — све или ништа, ставити све на коцку

нар.кәрт.ва-банк (бөтен банкка) (уйнау) △ идти (пойти) ва-банк ва-банк бару (бөтен нәрсәне куркыныч астына куеп тәвәккәлләү)

нар. карт.

••

играть ва-банк, пойти ва-банк тж. перен. — giocare l'ultima carta; tentare / rischiare il tutto per tutto

vabank