ВЕДРО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЕДРО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. bucket, pail
полное ведро (чего-л.) — a bucketful (of)
2. (мера жидкостей) twenty-one pints pl.
вядро, -ра ср., мн. вёдры, род. вёдзер и вядзёр
льёт как из ведра — лье як з вядра
с ὁ κουβᾶς, ὁ κάδος· ◊дождь льет как из \~а разг βρέχει μέ τό τουλούμι.
ср.
чака, челек;
дождь льёт как из ведра разг. жамгыр көнөктүн чоргосунан куюлгандай нөшөрлөп жаап турат.
с.
seau m
••
(дождь) льёт как из ведра — il pleut à torrents (или à verse, à seaux)
II вёдрос. обл.
beau temps m
къопкъа
принести ведро с водой - бир къопкъа сув кетирмек
qopqa
принести ведро с водой - bir qopqa suv ketirmek
ср. къопкъа
принести ведро с водой — бир къопкъа сув кетирмек
с. (мн. вёдра)
cubo m, balde m, cántara f
••
дождь льет как из ведра — llueve a cántaros (a torrentes, a mares)
II вёдрос. уст., прост.
buen tiempo
Rzeczownik
ведро n
wiadro n
Techniczny komora f
Informatyczny blok programowy f
1) кофа, кабао
2) мера за течност (12,299 литара)
до́ждь льёт как из ведра́ — киша пљушти као из кабла
с.
secchia f; secchio m (большое); portaimmondizie m (для мусора)
••
льёт как из ведра — piove a dirotto / a catinelle
II вёдрос. прост.
beltempo m; secca f
(сосуд) balde m; (мера) vedró (medida antiga russa igual a cerca de 1 litros)
II вёдрос уст рзг
bom tempo
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson