ВЕСЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЕСЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. balance sg.; scales; (для больших тяжестей) weighing-machine sg.
пружинные весы — spring-balance sg.
точные весы — precision balance sg.
десятичные весы — decimal balance sg.
пробирные весы — assay balance sg.
мостовые весы — weighbridge sg.
2. (Весы) астр. Libra
♢ бросить на чашу весов (вн.) — throw* into the scale / balance (d.)
только мн.
тараза;
десятичные весы десятичный тараза;
аптекарские весы аптека таразасы, аптекалык тараза;
взвесить на весах таразага тартуу.
мн.
balance f
медицинские весы — pèse-bébé m (pl pèse-bébés), pèse-personne m (pl pèse-personne(s))
взвесить на весах — peser sur une balance
1) теразе, къантар
2) (созвездие) Мизан, Теразе
мн.
1) balanza f, peso m
десятичные весы — báscula f
2) (вин. п.) астр. Libra f (созвездие и знак зодиака)
••
бросить на чашу весов — arrojar en la balanza
Rzeczownik
вес m
waga f
Fizyczny ciężar m
Przenośny autorytet m
весы pl.
waga f
mizani (-), paa (-), tayu (-);
весы́ с двумя́ ча́шками — taraju (-);Весы́ (созвездие и знак зодиака) — mizani (-)
мн. ч.
bilancia f; bilico m
магнитные весы для измерения магнитной индукции — bilancia di Cotton
весы для определения удельного веса — bilancia dei pesi specifici
трёхкомпонентные аэродинамические весы — bilancia aerodinamica a tre componenti
шестикомпонентные аэродинамические весы — bilancia aerodinamica a sei componenti
- автоматические весы- автомобильные весы- аналитические весы- аптекарские весы- аэродинамические весы- бункерные весы- вагонные весы- весы Вестфаля- газовые весы- гидростатические весы- гравиметрические весы- демпферные весы- десятичные весы- весы для взвешивания людей- весы для взвешивания осадка- весы для отбора проб- весы для титрования- дозировочные весы- заводские весы- загрузочные весы- индукционные весы- квадрантные весы- весы Кельвина- ковшовые весы- кольцевые весы- конвейерные весы- коромысловые весы- крановые весы- крутильные весы- весы Кулона- лабораторные весы- ленточные весы- магнитные весы- маятниковые весы- метрологические весы- микроаналитические весы- микрохимические весы- мостовые весы- настольные весы- одноплечие рычажные весы- одночашечные весы- платформенные весы- полуавтоматические весы- прецизионные весы- приёмные весы- пробирные весы- пружинные весы- равноплечие рычажные весы- роликовые весы- рычажные весы- самопишущие весы- весы с дистанционным управлением- весы с нулевым делением в центре- сотенные весы- весы с противовесом- счётные весы- токовые весы- торговые весы- торзионные весы- точные весы- фармацевтические весы- фасовочные весы- химические весы- цепные весы- циферблатные весы- чашечные весы- электрические весы- электродинамические весы- электронные весы- эталонные весы- крутильные весы Этвеша
мн.
bilancia f тж. астр.
вес-автомат — bilancia automatica
взвешивать на аптекарских весах — pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista
чаша весов опустилась вниз — la bilancia ha fatto un tracollo
••
бросить / положить на весы книжн. — gettare sul piatto della bilancia
техн., мн.
вага, род. ваги, мн. ваг, вагівниця; (с коромыслом) терези, -зів
- десятичные весы- индукционные весы- коромысловые весы- крутильные весы- магнитные весы- пружинные весы- рычажные весы- стрелочные весы- токовые весы- торсионные весы- уравнительные весы
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson