• подойти,

{V}

նայել

совер. прям., перен. глянуць, зірнуць

взглянуть на дело серьёзно — глянуць на справу сур'ёзна

зіркнуць; зірнуць

• 1 раз глазамиpillantani

• куда-либоodanézni

• наránézni v-re

сов. на кого-что

кароо, карап коюу;

я взглянул на него мен ага карадым;

я взглянул вверх мен жогору карадым;

он взглянул на это дело серьёзно перен. ал бул ишке чындап олуттуу карады.

1) regarder vt; jeter (tt) un coup d'œil, jeter un regard (бросить взгляд)

взглянуть на небо — jeter un regard sur le ciel

2) перен. разг.

он взглянул на это серьёзно — il l'a pris au sérieux

uzmest acis, uzmest skatienu, palūkoties, pavērties, paraudzīties, paskatīties

бакъмакъ, козь атмакъ (ташламакъ), назар этмек

взглянуть на часы - сааткъа бакъмакъ

baqmaq, köz atmaq (taşlamaq), nazar etmek

взглянуть на часы - saatqa baqmaq

сов. на кого-что бакъмакъ; козь атмакъ (ташламакъ), назар этмек

взглянуть на часы — сааткъа бакъмакъ

сов.

1) mirar vt; echar una mirada, echar una ojeada (бросать взгляд); dar un vistazo, ojear vt

2) перен. (принимать тем или иным образом) tomar vt, estimar vt

взглянуть на дело серьезно — tomar el asunto en serio

Czasownik

взглянуть

spojrzeć

popatrzyć

spojrzeć, rzucić okiem;

فعل مطلق : نظر انداختن ، نگاه کردن

см. взглядывать

карап алу, күз салу (төшерү, ташлау)

sehen vi, blicken vi, einen Blick werfen (на кого/что-л. auf A )

дай мне взглянуть! — laß es mich ansehen!

взгляни-ка сюда! — sich mal her!

сов.

1) guardare vt, gettare uno sguardo; dare una guardata (небрежно, быстро)

2) (обратить внимание) guardare a qc, considerare vt

сов

olhar vi; lançar um golpe de vista, dar uma olhada; прн considerar vt

podívat se

Деепричастная форма: взглянув

Дієприслівникова форма: глянувши

¤ взглянуть на небо -- глянути на небо

¤ перен. посмотреть на дело с другой стороны -- подивитися на справу з іншого боку