вздор
сафсата, ёва, ҳарза
вздорить
ҷанҷол кардан, низоъ кардан
вздорность
ҷанҷолӣ, шаттоҳӣ
беҳудагӣ, бемаънигӣ
вздорный
ҷанҷолӣ, шаттоҳ
nonsense, rubbish; (неправда) stuff and nonsense
всякий вздор — all sorts of nonsense pl.
молоть, городить, нести вздор — talk nonsense
• всякий вздор говорить - delirare, aliena loqui, in dicendo excurrere, vagari;
• вам кажется, что все несут вздор - omnes tibi delirare visi sunt;
• нести вздор - garrire nugas;
{N}
բարբաջանք
муж. лухта, -ты жен.
глупства, -ва ср., недарэчнасць, -ці жен., бязглуздзіца, -цы жен., бяссэнсіца, -цы жен.
нести вздор — вярзці, плявузгаць, плесці лухту
абы-што; бяссэнсіца; глупства; лухта
м ἡ ἀνοησία, ἡ βλακεία, τά κουροφέξαλα:
молоть (городить, нести) \~λέγω ἀνοησίες.
sületlenség
м.
бекер, сандырак; болбогон нерсе;
нести (молоть, городить) вздор разг. оозуна келгенди оттой берүү, сандырактоо, былжыроо.
absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne f
нести, городить, молоть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes
всё это вздор — tout cela ce sont des bêtises (или des blagues); chansons que tout cela
blēņas, nieki, aplamība
м. разг.
absurdo m, tontería f, sandez f
нести (городить, молоть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)
все это вздор — todo esto son sandeces (tonterías)
Rzeczownik
вздор m
bzdura f
absurd m
głupstwo n
nonsens m
błahostka f
brednia f
فقط مفرد : حرف مزخرف ، ياوه
sludder, tøv
глупост, будалаштина, лудорија
babaiko (ma-), mapiswa мн., payo (-; ma-), pwaji (-), maneno matupu мн., ubabaifu ед., upuuzi ед.
м сөйл.юк-бар (юк) сүз, (кит.сафсата); молоть в. юкны сөйләү
Unsinn m dummes Zeug
молоть вздор разг. — dummes Zeug reden, faseln vi
sciocchezza f, scemenza f
всё это вздор — sono tutte sciocchezze; balle!
нести / молоть вздор — dire degli spropositi
с
absurdo m, besteira f, disparate m, tolice f
nesmysl
¤ нести вздор -- верзти дурниці
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.