взлом
шикаста кушодан(и)
взломать
шикаста кушодан, шикастан
взломщик
дузди қулфшикан
breaking in / open (ср. взламывать)
кража со взломом — house-breaking, breaking and entering, burglary
узлом, -му муж.
кража со взломом — крадзеж з узломам
узлом
взлом м
м ἡ διάρρηξη {-ις}, τό σπάσιμο:
кража со \~ом ἡ διάρρηξη.
1. inbrott
м.
бузуу, сындыруу;
кража со взломом бузуп уурдоо (кулпуну, эшикти ж.б.).
effraction f
кража со взломом — cambriolage m, vol m avec effraction
ielaušanās, uzlaušana; zādzība ar ielaušanos
fractura f, rotura f
кража со взломом — robo con fractura
Rzeczownik
взлом m
rozbicie odczas. n
włamanie się odczas. n
innbrudd
м провала, обијање
кража со взло́мом — опасна (провална) крађа
м
1.ватып ачу; взлом замка йозакны вату 2.актарып (кубарып) алу (ачу); в. пол идәнне кубару 3.күч.җимереп (ватып, ватып-җимереп) ташлау; в. оборону противника дошман оборонасын җимерү
effrazione, scasso
м. жарг.
scasso, scassinamento; effrazione f бюр.
кража со взломом — furto con scasso
arrombamento m
vloupání
¤ кража со взломом -- крадіжка зі зломом
техн.
злам, -му, (неоконч. д. - ещё) зламування
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson