взломать
шикаста кушодан, шикастан
• взломать крышку у сундука - operculum risci effringere;
• взломать пол - tabulatum perfringere, refringere;
• прибывающая вода взломала лед - aquae magnae glaciem ruperunt;
совер. узламаць
узадраць; узламаць
сов см. взламывать.
• felfeszíteni
• feltörni
сов. что
бузуп ачуу, сындырып ачуу;
взломать закрытую дверь жабык турган эшикти бузуп ачуу.
forcer vt, enforcer vt
взломать дверь — enforcer la porte
взломать замок — forcer une serrure
взломать пол — soulever le plancher
взломать лёд — briser la glace
uzlauzt; salauzt
сов., вин. п.
fracturar vt, forzar (непр.) vt
взломать замок — forzar (fracturar) una cerradura
взломать дверь — forzar (violentar) una puerta
взломать лед — romper el hielo
Czasownik
rozbić
Militarny przełamać
см. взламывать
aufbrechen vt
forzare
сов. В разг.
forzare vt, scassinare vt
взломать дверь — forzare la porta
взломать сейф — forzare / sventrare una cassaforte
взломать оборону противника — forzare / scardinare la difesa del nemico
сов
arrombar vt, forçar vt
vylomit
сов. от взламывать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson