{V}

ելնել

ծագել

վերանալ

совер.

1) в разн. знач. узысці

взойти на крыльцо — узысці на ганак

взошло солнце — узышло сонца

ячмень хорошо взошёл — ячмень добра ўзышоў

2) (о тесте) падысці

3) (быть впору) узлезці

сапог взошёл на ногу — бот узлез на нагу

паўзыходзіць; узыйсці; узыйсьці

взойти (о небесных светилах)

изгрея г

взойти (о семенах)

поникна г

сов см. всходить.

сов.

1. (подняться наверх) чыгуу;

взойти на гору тоого чыгуу;

2. (о светилах) чыгуу;

солнце взошло күн чыкты;

3. (о ростках растений) чыгуу, өнүү (өсүмдүк жөнүндө).

1) (подняться) monter vi (ê.)

взойти на вершину (горы) — atteindre (или gagner) le sommet (или la cime) (d'une montagne)

2) (о небесных светилах) se lever

солнце взошло — le soliel s'est levé

3) (о тесте; семенах) lever vi

петрушка взошла — le persil a levé

uziet, uzkāpt; uzlēkt; uzrūgt; uzdīgt, sanākt, uznākt; ienākt, ieiet; ievietoties, saiet; uziet

сов.

1) (подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

взойти на гору — subir a la montaña

взойти на трибуну — subir a la tribuna

2) (о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar vi

солнце взошло — salió el sol

3) разг. (о тесте) subir vi

4) (о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi

Czasownik

взойти

wejść

wzejść

wyrosnąć

wejść;wzejść;

فعل مطلق : برآمدن ، بالا رفتن ؛ طلوع کردن ، درآمدن ؛ سبز شدن

попети се, подићи се, успети се, (сунце), нарасти (тесто), нићи (семе)

см. всходить

всходить

несов.) 1.(атлап, җәяүләп) менү, күтәрелү; в. на крыльцо күтәрмәгә менү 2.(күк җисемнәре тур.) чыгу, калку; солнце взошло кояш чыкты (калыкты) 3.(камыр тур.) кабару, кабарып чыгу, күтәрелү 4.(үсемлек тур.) шытып (үсеп) чыгу; пшеница взошла бодай шытып чыкты

1) (подняться) hinaufsteigen vi (s), heraufsteigen vi (s) besteigen vt (на вершину)

2) (о солнце) aufgehen vi (s)

3) (о семенах) ausgehen vi (s), aufkeimen vi (s)

сов.

1) (подняться) salire vi ((e), vt)

взойти на гору — scalare la montagna

взойти по лестнице — salire la scala

2) (о небесных светилах) levarsi, alzarsi, sorgere vi (e)

солнце взошло — il sole si è levato

3) (о семенах, растениях) germogliare vi (a, e)

хлеба взошли — il grano germoglia

4) (о тесте) lievitare vi (e)

••

взойти на престол — salire al trono

сов

(подняться) subir vt; (о небесных светилах) nascer vi; (о растениях) germinar vi

vzklíčit (rostliny)

Деепричастная форма: взойдя

Дієприслівникова форма: зійшовши

¤ взойти на гору -- зійти на гору

¤ солнце взошло -- сонце зійшло

¤ огурцы взошли -- огірки зійшли

¤ опара взошла -- запара (опара) зійшла