витиеватый
сарбаста, печ дар печ
florid, flowery, ornate, rhetorical
{A}
վերամբարձ
напышлівы, мудрагелісты
прил ἐξεζητημένος, ἐπιτηδευμένος.
cikornya
витиеватый, ая, -ое
ыгы жок кооздолгон;
витиеватая речь ыгы жок кооздолгон сөз.
(о речи, стиле) ampoulé, alambiqué, prétentieux
pārsmalcināts, sarežģīts, {sa}mākslots
прил.
amanerado, rebuscado
витиеватый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
1) замршен
2) патетичан
3) китњаст
-ая
-ое
бормалы-сырмалы (тел, стиль тур.); в. речь бормалы-сырмалы сөйләм
ampolloso, fiorito, ricercato
витиеватая речь — discorso ampolloso
прл
(о речи и т. п.) empolado, floreado, pretencioso
nabubřelý
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson