ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ВЛОЖЕНИЕ |
ВЛИЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЛИЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
influence (d.), have an influence (on, upon); (действовать) affect (d.)
уплываць- влиять негативно- влиять позитивно
1. bekommer
{influ'e:rar}2. influerar
konstnären är influerad av naivismen--на творчество художника повлиял наивизм
{²'in:vär:kar}3. inverkar
den hårda träningen inverkar skadligt på barnen--интенсивные тренировки отрицательно воздействуют на здоровье детей
{k'åm:er}4. kommer
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom--твой рассказ заставил меня вспомнить моё собственное детство
{²p'å:vär:kar}5. påverkar
färgämnena kan påverka våra livsmedel--цветовые добавки к пищевым продуктам влияют на их состав påverkad av tidningarnas skriverier--под влиянием выступлений в прессе
несов. на кого-что
таасир кылуу, таасир тийгизүү, таасир этүү.
exercer une influence (или un ascendant); influer vi sur; influencer vt (тк. о людях)
влиять на учеников — influencer les élèves
влиять на ход событий — influencer le cours des événements
тесир этмек, сёзюни кечирмек
влиять на своих товарищей - аркъадашларына сёз кечирмек
tesir etmek, sözüni keçirmek
влиять на своих товарищей - arqadaşlarına söz keçirmek
несов. тесир этмек, на кого-что сёзюни кечирмек
влиять на своих товарищей — аркъадашларына сёз кечирмек
несов. на + вин. п.
influir (непр.) vt (sobre), ejercer influencia (en), influenciar vt, tener ascendiente (en, sobre)
-ambukiza, -athiri, -teka, -shawishi, -vuta;
влия́ть отрица́тельно — -dhoofisha
(на кого/что-л.) Einfluß haben (auf A), beeinflussen vt; (ein)wirken vi (auf A - воздействовать)
influire, influenzare, esercitare influenza; far effetto
несов. (сов. повлиять) на В
influire vi (a) (su qd, qc), influenzare vi (a), incidere vi (a) (su qc, qd); far effetto
влиять на ход событий — influire / incidere sul corso degli avvenimenti
Деепричастная форма: влияя
оказывать влияниевпливатиДієприслівникова форма: впливавши, впливаючи
¤ влиять на детей -- впливати на дітей
матем., техн., физ.
впливати; (воздействовать) діяти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson