вменяемость
мукаллафӣ
responsible; of sound mind; sane
во вменяемом состоянии — responsible; of sound mind
жен. юр. наяўнасць свядомасці
суд признал полную вменяемость преступника — суд прызнаў наяўнасць свядомасці ў злачынцы
ж юр. ἡ εὐθύνη, τό ὑπεύθυνο{ν}, τό κατα-λογιστόν:
в состоянии \~яемости σέ κατάσταση πού ἔχει κανείς συνείδηση τῶν πράξεων του.
ж. юр.
акыл-эсинин соолугу, акыл-эси ордундалык, өзүнүн кылган кылмышыүчүн жаза тартууга жөндөмдүүлүк.
responsabilité f; imputabilité f (о поступке)
вменяемость подсудимого — responsabilité (или imputabilité) de l'accusé
pieskaitāmība
Rzeczownik
вменяемость f
poczytalność f
1) одговорност
2) урачунљивост
ж сау акыллылык; экспертиза установила в. обвиняемого экспертиза гаепләнүченең сау акыллы булуын ачыклады
capacità di intendere e di volere
responsabilità, capacità di intendere e di volere
příčetnost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson