ВНЕОЧЕРЁДНОСТЬ ← |
→ ВНЕСТИ |
ВНЕСЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВНЕСЕНИЕ фразы на русском языке | ВНЕСЕНИЕ фразы на таджикском языке |
ВНЕСЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВНЕСЕНИЕ предложения на русском языке | ВНЕСЕНИЕ предложения на таджикском языке |
1. (внутрь чего-л.) bringing in, carrying in
2. (денег) payment; (в сберкассу и т. п.) deposit, paying in
3. (включение) entering, entry
внесение в список — entry into the list, inclusion in the list
внесение в протокол — entering / entry in the minutes
4. (о предложении) moving; (о законопроекте) introduction
внесение на рассмотрение (кого-л.) — submitting to (smb.'s inspection)
5. с.-х.:
внесение удобрений — applying fertilizers
с
1. (денег и т. п.) ἡ εἰσφο-ρά, ἡ καταβολή, ἡ κατάθεση {-ις} (χρημάτων)·
2. (в список, протокол и т. п.) ἡ καταχώρηση {-ις}, ἡ ἀναγραφή, ἡ ἐγγραφή·
3. (проекта, предложения и т. п.) ἡ ὑποβολή πρότασης:
\~ законопроекта ἡ ὑποβολή (или ἡ κατάθεση) νομοσχεδίου.
ср.
1. (денег и т.п.) берүү;
2. (проекта, предложения) киргизүү, сунуш кылуу;
внесение законопроекта закон долбоорун киргизүү (сунуш кылуу);
внесение на утверждение бекитүүгө киргизүү;
3. (включение) киргизүү;
внесение поправок в текст текстке ондоолор киргизүү.
с.
1) (денег и т.п.) versement m
2) (запись) inscription f
внесение в протокол — inscription au procès-verbal
3) (проекта, предложения и т.п.) dépôt m
внесение законопроекта — dépôt d'un pojet de loi
внесение поправки — dépôt d'amendement dans le texte
4)
внесение удобрения — introduction f (или mise f) des engrais
ienešana; iemaksāšana, nomaksāšana, samaksāšana; ierakstīšana; izraisīšana, radīšana; iesniegšana; izdarīšana
с.
1) introducción f
2) (добавление) aportación f
внесение удобрения — abono m, abonamiento m
3) (включение) inclusión f, inserción f, inscripción f
внесение в список — inclusión en la lista
внесение в протокол — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m
5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f
Rzeczownik
внесение n
wniesienie odczas. n
wnoszenie odczas. n
wprowadzenie n
wprowadzanie odczas. n
wpisanie odczas. n
wpisywanie odczas. n
wpłacenie odczas. n
wpłacanie odczas. n
opłacenie odczas. n
opłacanie odczas. n
złożenie n
uletaji ед., utiaji ед.;
внесе́ние попра́вок — urekebishaji ед.;внесе́ние попра́вок в конститу́цию — urekebishaji wa katiba ед.;внесе́ние удобре́ния — rutubisho (-; ma-);внесе́ние я́сности — uelewano ед.
1) inserzione, introduzione
2) versamento (платёж)
•
- внесение аванса- внесение в список- внесение залога- внесение изменений
1) (внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)
внесение удобрений — concimazione f
2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f
3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m
4) (предложения, проекта) presentazione f
внесение законопроекта — presentazione del progetto di legge
IIср. спец. immissione f
с
(денег и т. п.) pagamento m, contribuição f; depósito m (на счет); (запись) inscrição f; (включение) inserção f, inclusão f; (проекта, предложения и т. п.) apresentação f; (удобрения) adubação f
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill