ВНИМАТЕЛЬНОСТЬ ← |
→ ВНИЧЬЮ |
ВНИМАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВНИМАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. attentive; (тщательный) careful; (сосредоточенный) intent
2. (к; по отношению к) considerate (towards), thoughtful (for), obliging (towards), kind (to)
• в-ый судья, слушатель - judex, auditor attentus;
• быть внимательным - servare;
пільны; уважлівы; уважны; уніклівы; чуллівы; чульлівы; чулы
прил
1. προσεκτικός:
\~ый взгляд τό προσεκτικό βλεμμα·
2. (предупредительный, заботливый) περιποιητικός:
\~ый уход (за больным) ἡ περιποίηση τοῦ ἀρρώστου.
1. uppmärksam
den uppmärksamme läsaren--внимательный читатель
внимательный, ая, -ое
1. (сосредоточенный) ыкыластуу, ынталуу, ыкылас коюучу, көнүл коюучу;
2. (любезный, чуткий) аркы-беркини тез сезүүчү, ачык-айрым, ачык жүздүү.
1) attentif
внимательный взгляд — regard attentif
эта книга требует внимательного изучения — ce livre exige une étude méticuleuse
2) (заботливый) attentionné, prévenant
внимательное отношение — attitude prévenante
1) (сосредоточенный) дикъкъатлы
внимательный взгляд - дикъкъатлы бакъыш
2) (чуткий) мераметли, итибар эткен, мукъайтлы
1) (сосредоточенный) diqqatlı
внимательный взгляд - diqqatlı baqış
2) (чуткий) merametli, itibar etken, muqaytlı
1) (сосредоточенный) дикъкъатлы
внимательный взгляд — дикъкъатлы бакъыш
2) (чуткий) мераметли, итибар эткен, мукъайтлы
прил.
1) atento; cuidadoso (тщательный); escrupuloso (Лат. Ам.)
внимательный слушатель — oyente atento
внимательный взгляд — mirada atenta
2) (заботливый) atento, considerado, obsequioso
внимательный к людям — atento con las personas
1) (бдительный) -angalifu, makini, nabihi, -sikivu, -tunduizi;
внима́тельный челове́к — msikizi (wa-), msarifu (wa-), mwangalifu (wa-);внима́тельное отноше́ние к замеча́ниям — upatilivu ед.;быть внима́тельным — -angalia, -makinika, -busuri, -tanadhari
2) (заботливый) -kadirifu, -pole;
внима́тельный челове́к — mwangalizi (wa-), mzingativu (wa-)
-ая
-ое
игътибарлы, игътибар белән, дикъкатьле, илтифатлы, күңел биреп; в. ученик игътибарлы укучы; в. взгляд игътибарлы караш; в. уход за больным чирлене игътибар белән карау
1) (сосредоточенный) aufmerksam
2) (чуткий) aufmerksam, zuvorkommend (любезный)
1) attento
внимательный читатель — lettore attento
внимательный взгляд — sguardo attento
2) (заботливый, чуткий) premuroso, pieno di attenzioni (per / verso qd)
прл
atento, atencioso; (любезный) obsequioso; (заботливый) cuidadoso
Краткая форма: внимателен
сравн. ст.: внимательнее
уважний¤ внимательный читатель -- уважний читач
¤ внимательный взгляд -- уважний погляд
¤ внимательное отношение -- уважне (чуйне) ставлення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson