ВНЯТНЫЙ ← |
→ ВО ВЕКИ ВЕКОВ |
ВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
во всеоружии
комилан мусаллаҳ шуда, пурра яроқнок шуда
во всеоружии
пурра аз худ карда, аз ҳар ҷиҳат омода шуда
♢ во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
во всеуслышание — publicly, in everyone's hearing
во всеоружии (рд.) — fully armed (with), fully possessed (of), in full possession (of)
во что бы то ни стало — at any price, at all costs
во главе (рд.) — at the head (of)
во имя (рд.) — in the name (of)
см. в· во цвете лет στό ἄνθος τής ἡλικίας· во всеуслышание είς ἐπήκοον ὅλων, δημοσία· во всеоружии πάνοπλος, ὁπλισμένος ὡς τά δόντια· во что бы то ни стало πάση θυσία, μέ κάθε τρόπο, καλά καί σώνει· во главе ἐπί κεφαλής.
предлог
см. в;
во весь рост тикесинен туруп;
во имя урматына, урматтап;
во исполнение орундоо максаты менен, орундап;
во главе башында, баш болуп.
во-
приставка;
бул "й", "о"нун алдында жана үнсүздөрдүн кээ бир айкалыштарынын алдында "в"нын ордуна колдонулат; мис.: войти кирүү;
вооружить куралдандыруу, жабдуу;
вогнуть кабыруу, майыштыруу, кайкыйтуу.
см. в
во двор — dans la cour
во рту — dans la bouche
во всём — en tout
во цвете лет — à la fleur de l'âge
во всеоружии — armé de pied en cape
во что бы то ни стало — coûte que coûte, à tout prix
во главе — à la tête de; en tête (abs)
во исполнение — en exécution, en application
во имя... — au nom de...
- во сне
1.предл.см. в 2.менә: во какая рыба! менә нинди балык! во как неохота! шулхәтле теләмим! 3.шәп! во девчонка! шәп кызый! 4.шулай шул, шул шул, менә: во, я так и думал! менә, шулай дип уйлаган да идем
deviazione probabile
II сокр. от воздухоочистительdepuratore d'aria
см. в употр. вместо "в" в нек-рых словосочетаниях
во дворе — in cortile
во сне — nel sonno; dormendo
во рту — in bocca
во главе — a capo di
во время... + Р — durante... nel corso di...
во избежание... — a scanso di...
во всяком случае... — comunque...
во цвете лет — nel fior degli anni
во имя — in nome di...
во исполнение... офиц. — in osservanza di...
II част. прост.1) (подчёркивает качество, степень)
во какой синяк! — un livido grosso così
2) (очень хороший) ... che è una meraviglia
фильм - во! — è un film coi fiocchi!
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson