воды
обҳо, чашмаҳо, об
1. (водные пространства и пр.) waters
территориальные воды — territorial waters
2. (минеральные) (mineral) waters, medicinal waters; (курорт) watering-place sg., spa sg.
лечиться на водах — take* the waters
(курорт и водные пространства) воды, -даў ед. нет
лечиться на водах — лячыцца на водах
нейтральные воды — нейтральныя воды
воды, -даў- воды поверхностные- воды океана- воды слабоактивные
мн.
1. (минеральные источники) τά μεταλλικά νερά, τά ἱαματικά νερά/ ἡ λουτρόπολη {-ις}, τά λουτρά (курорт)·
2. (водные пространства) τά ὕδατα:
территориальные \~ τά χωρικά ὕδατα.
1. vatten
см. вода 4-6.
(курорт) eaux f pl; station f balnéaire (или thermale)
ехать на воды — aller (ê.) aux eaux
ūdeņi
1) водени простор
2) лековита вода
3) бања
acque
ж. мн. ч.
acque f pl ( см. тж вода)
- агрессивные воды- белые воды- бытовые воды- вадозные воды- внутренние воды- гипертермальные воды- грунтовые воды- индустриальные воды- континентальные воды- ливневые воды- маломинерализованные воды- подземные воды- придонные воды- промышленные воды- сернистые воды- серно-карбонатные воды- серные воды- сточные воды- субтермальные воды- сульфатные воды- термальные воды- термоминеральные воды- территориальные воды- фекальные воды- чёрные воды- ювенильные воды
(от вода)
континентальные воды — acque continentali
грунтовые воды — acque freatiche
сточные воды — acque di scarico
мн
(курорт) balneário m; (о драгоценных камнях) água f
- чистой воды
vody
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill