ВОДЯНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОДЯНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. к вода; (о растениях, животных, птицах) water (attr.); (о растениях и животных тж.) aquatic
водяная мельница — water-mill
водяная турбина — water-turbine
2. как сущ. м. фольк. water-sprite
♢ водяной знак — water-mark
водяное отопление — hot-water heating
водяной газ — water-gas
• близ водяной мельницы - prope molas aquarias;
водяная струя — вадзяны струмень
водяной пар — вадзяная пара
водяной жук — вадзяны жук
водяная мельница — вадзяны млын
II сущ. фольк. вадзянік, -ка муж.прил
1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:
\~ая птица τό νηκτικό πτηνὅ \~ые растения τά ὑδρόβια φυτά·
2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:
\~ая мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \~ая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \~ые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.
водянойIIм фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού.
водяной I,
ая, -ое
вода-га т.;
водяные растения суу өсүмдүктөрү;
водяная птица сууда жашоочу куш;
водяная мельница суу тегирмени;
водяной знак суу белги (кагаз акчаны, заёмду күнгө, жарыкка салып караганда анын ичинде көрүнгөн сүрөт же белги).
водяной II
м. фольк.
водяной (славяндык элдик мифологияда - сууда жашаган дөө).
1) d'eau; aquatique {akwa-} (живущий в воде)
водяной пар — vapeur f d'eau
водяные растения — plantes f pl aquatiques
2) (приводимый в действие водой) à eau
водяная мельница — moulin m à eau
водяная турбина — turbine f hydraulique
водяное отопление — chauffage m à eau
водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)
••
водяной знак — filigrane m
бумага с водяными знаками — papier filigrané
II м. сущ. фольк.génie m des eaux
1) de agua
2) (живущий, растущий в воде) acuático
водяные птицы — aves acuáticas
водяные растения — plantas acuáticas
водяной паук (жук) — escribano del agua, girino m
водяная лилия — nenúfar m
3) (приводимый в действие водой) de agua, hidráulico
водяная мельница — molino de agua
водяная турбина — turbina hidráulica
••
водяная баня хим. — bañomaría m, baño de María
водяное отопление — calefacción por agua caliente
водяные знаки — filigrana f (marca en el papel)
II м.(в народных поверьях) genio de las aguas
водяной знак - vannmerkeводяная лилия - vannlilje
1) водени
2) водени дух
водяна́я ме́льница — воденица, поточара
-ая
-ое
су ...ы; в. мельница су тегермәне; в. паук су үрмәкүче; в. лилия төнбоек; в. орех
су чикләвеге △ в. знак су билгесе (акчада, кәгазьдә); в. отопление су белән җылыту II.сущ.водяной
фольк.су иясе
Wasser-
водяное отопление — Wasserheizung f
водяная мельница — Wassermühle f
1) d'acqua, acquoso
2) (гидравлический) idraulico; ad acqua
genio dell'acqua / delle acque; Acquaiolo
II прил.acqueo, dell'acqua
водяной пар — vapore acqueo
••
водяной знак — filigrana f
водяной насос — pompa ad acqua
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson