возвестить

хабар кардан, маълум кардан, огоҳонидан

{V}

ծագեցնել

կանգնեցնել

կառւցել

վեր բարձրացնել

совер.

1) (выстроить) збудаваць, пабудаваць, паставіць

узвесці

2) (поднять) уст. узняць, падняць

3) (привести к более высокому общественному, служебному положению) перен. возвести в чин (сан, достоинство) — надаць чын (сан, годнасць)

4) в др. знач. узвесці

5) (приписать напрасно) книжн. узвесці

6) (к чему — отнести происхождение чего-либо к чему-либо) книжн. вывесці (ад чаго, з чаго)

см. возводить

узьвесці; узьвесьці

сов см. возводить.

сов.

1. что (выстроить) куруу, тургузуу, салуу;

возвести большое здание чоң имарат тургузуу;

2. что к чему (определить начало) байланыштыруу, жеткирүү, алып баруу, туура келтирүү, тууралоо;

3. во что, мат. көтөрүү;

возвести в степень даражага көтөрүү (өзүн өзүнө көбөйтүү);

4. во что, уст. (наделить званием, чином) көтөрүү (мис. мансапка наамын);

возвести в принцип принципке көтөрүү, принцип катарында көрүү;

возвести обвинение на кого-л. бирөөнү айыптоо, бирөөгө айып коюу.

1) (воздвигнуть) élever vt, ériger vt

возвести здание — ériger un édifice

2) (отнести начало, происхождение) faire remonter vt à qch

3) мат.

возвести во вторую, третью и т.д. степень — élever à la seconde, troisième, etc. puissance

4) (в сан и т.п.) уст. élever vt à

возвести на престол — introniser vt

••

возвести в принцип — ériger en principe

возвести клевету на кого-либо — calomnier qn

возвести на кого-либо обвинение в чём-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn

(1 ед. возведу) сов., вин. п.

1) (воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vt

возвести стены — levantar un muro

2) (в сан, в должность) ascender (непр.) vt, elevar vt

возвести на престол — entronizar vt

3) мат. elevar vt

возвести в степень — elevar a potencias

возвести в квадрат (в куб) — elevar al cuadrado (al cubo)

••

возвести в принцип — establecer como principio

возвести клевету (на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia (contra)

возвести обвинение на кого-либо в чем-либо — acusar a alguien de algo, imputar algo a alguien

Czasownik

возвести

wznieść

postawić

wprowadzić

nadać

возвестить

obwieścić

oznajmić

см. возводить

возводить

несов.) 1.иск.в. очи кверху күзне күккә текәү 2.төзү, торгызу, кору, салу; в. дом өй торгызу; в. фундамент фундамент салу 3.(дәрәҗәгә) күтәрү, (дәрәҗә) бирү; в. в герои герой итеп күтәрү; в. в генералы генерал чины бирү; в. в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4.мат.күтәрү; в. в степень дәрәҗәгә күтәрү 5.күч.ягу, тагу; в. обвинение гаеп тагу; в. клевету яла ягу 6.барып тоташу (бәйләнү); этот обычай можно в. к глубокой древности бу йола борынгыдан килә дип карарга мөмкин △ в. на престол (трон) тәхеткә утырту; в. в принцип принципка кую

сов. В

1) (соорудить, воздвигнуть) innalzare vt, erigere vt, costruire vt; tirare su разг.

возвести преграды — creare barriere

2) (возвысить до какого-л. положения) elevare vt

возвести в принцип что-л. — farne un principio

3) мат. (в какую-л. степень) elevare vt (a)

возвести пять в квадрат — elevare cinque al quadrato

4) (приписывать)

возвести обвинение — formulare / imbastire пренебр. un'accusa

сов

elevar vt, subir vt, (построить) edificar vt, construir vt, (воздвигнуть) levantar vt; erguer vt; мат elevar vt; (в сан и т. п.) elevar vt (a)

- возвести в степень- возвести в принцип- возвести на престол

postavit

сов. от возводить