возвыситься

боло шудан, баланд шудан, боло баромадан

{V}

վեհացնել

վերացնել

совер.

1) (поднять, сделать более высоким) уст. павысіць, узвысіць

2) (придать кому-чему-либо более высокое общественное положение или значение) узвысіць, узняць, узнесці

3) (увеличить, повысить — цену, стоимость и т.п.) уст. павысіць, узняць

4) (усилить, сделать более громким, резким — о голосе) павысіць

узвысіць; узняць; узьняць

сов, возвышать несов книжн. ἀνεβάζω, ὑψώνω, σηκώνω ψηλά, ἀνοψώνω· ◊ \~ голос ἐντείνω (или ὑψώνω) τή φωνή, σηκώνω τή φωνή.

сов. кого-что

көтөрүү, ардактоо;

возвысить кого-л. в глазах других бирөөнү башкалардын алдында көтөрүү;

возвысить голос катуу айтуу, кайкырып айтуу (ачууланганда, буйрук кылганда).

élever vt

возвысить кого-либо в чьих-либо глазах — faire grandir qn dans l'estime de qn d'autre

••

возвысить голос — hausser (придых.) (или élever) la voix

padarīt augstāku, pataisīt augstāku, paaugstināt, celt, pacelt

сов., вин. п.

subir vt, alzar vt, elevar vt

••

возвысить голос — alzar (levantar) la voz

Czasownik

возвысить

wywyższyć

podwyższyć

wynieść

فعل مطلق : بالا بردن ، ارتقاء دادن

1) узвисивати, узвишавати, уздизати, подизати

2) повишавати

см. возвышать

возвышать

несов.) (югары) күтәрү; в. голос тавышны күтәрү

сов. - возвысить, несов. - возвышать

В

1) уст. (повысить) innalzare vt, elevare vt

2) перен. (усилить значение, роль) innalzare vt, elevare vt

возвысить подчинённого — promuovere un sottoposto

•

- возвыситься

••

возвысить голос — alzare la voce

сов

elevar vt, erguer vt, edificar vt, levantar vt

povznést

Деепричастная форма: возвысив

Дієприслівникова форма: піднявши

¤ 1. возвысить цены -- підняти ціни

¤ 2. возвысить кого в чьих глазах -- підняти кого в чиїх очах

¤ 3. возвысить в степень -- піднести до степеня

сов. от возвышать