возмужать
болиғ шудан, ба балоғат расидан
1. (стать взрослым) grow* up; be grown up; come* to man's estate поэт.
2. (окрепнуть) gain in strength, grow* strong(er)
совер. узмужнець, памужнець, пасталець
памужнець; пасталець; узмужнець
сов ἀντρειεύω, ἀνδρώνομαι, γίνομαι ἄνδρας, ἀνδροῦμαι/ μεγαλώνω, δυναμώνω (окрепнуть).
férfiasodni -ik
сов.
эр жетүү, бойго жетүү.
1) (достигнуть зрелости) atteindre l'âge viril, atteindre l'âge de la puberté
как он возмужал! — le voilà grand garçon!
2) (окрепнуть) devenir vi (ê.) robuste; forcir vi (fam)
kļūt par vīru, kļūt vīrišķīgam, kļūt. vīram, sasniegt pilngadību, sasniegt vīra gadus, nobriest, pieaugt
акъыл-балигъ олмакъ, етишмек
aqıl-baliğ olmaq, yetişmek
акъыл-балигъ олмакъ; етишмек
1) (стать взрослым) alcanzar la edad de la pubertad (la edad viril)
как он возмужал! — ¡está hecho un hombre!
2) (окрепнуть) robustecerse (непр.)
одрасти, сазрети, стасати
буйга җитү, акыл утыру, ир булып җитешү; юноша возмужал егет буйга җитте
mannbar werden (стать зрелым), erwachsen {groß} werden (стать взрослым)
farsi uomo / adulto
сов
amadurecer vi
vyspět
Деепричастная форма: возмужав
Дієприслівникова форма: змужнівши
¤ юноша возмужал -- юнак змужнів
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson