возобновиться

аз нав барқарор шудан, аз нав ҷорӣ шудан

{V}

նորոգել

վերանորոգել

վերսկսել

совер. аднавіць

аднавіць; узнавіць

сов см. возобновлять.

сов. что

кайтадан баштоо, кайта баштоо;

возобновить занятия ишти (окууну) кайта баштоо.

recommencer vt, renouveler (ll) vt (начать снова); restaurer vt (восстановить испорченное); reprendre vt (продолжить начатое)

возобновить занятия, работу — recommencer (или reprendre) les études, le travail

возобновить разговор — renouer la conversation

возобновить абонемент, договор — renouveler l'abonnement, le contrat

возобновить дружбу, знакомство — renouer l'amitié, les contacts

возобновить пьесу — reprendre une pièce

atsākt, atjaunot

сов., вин. п.

1) recomenzar (непр.) vt (начать снова); reanudar vt (продолжать начатое); renovar (непр.) vt (договор; знакомство; абонемент)

возобновить занятия, работу — reanudar las clases, el trabajo

возобновить дружбу — reanudar la amistad

возобновить пьесу — restrenar (reiniciar, reponer) una obra

возобновить дипломатические отношения — restablecer las relaciones diplomáticas

2) (восстановить, обновить) reponer (непр.) vt, restaurar vt

шинээр нээгдэх, дахин нээх

Czasownik

возобновить

wznowić

ponowić

wznowić, ponowić;

فعل مطلق : تجديد کردن ، از سر گرفتن

обновити, поново покренути

яңадан башлау, яңарту, яңартып җибәрү; в. работу эшне яңадан башлау; в. прерванный разговор бүленгән сөйләшүне яңарту

wiederaufnehmen vt, erneuern vt

возобновить знакомство — eine Bekanntschaft auffrischen

возобновить переговоры — die Verhandlungen wiederaufnehmen

сов.

riprendere vt, ricominciare vt, rinnovare vt; ripristinare vt (после запрещения)

возобновить переговоры — riprendere le trattative

возобновить дипломатические отношения — ristabilire rapporti diplomatici

возобновить договор — rinnovare il contratto

- возобновиться

сов

recomeçar vt, reiniciar vt; (отношения) renovar vt; restaurar vt; retomar vt, reatar vt

obnovit

сов. от возобновлять