objection; (резкий ответ) retort

без возражений! — don't argue!

возражений нет — there is no opposition, no one is against

{N}

առարկւթյւն

առարկւմ

հակաճառւթյւն

пярэчанне, -ння ср.

запярэчанне; запярэчаньне; пярэчанне; пярэчаньне

с ἡ ἀντίρρηση {-ις}, ἡ ἀν-τιλογία, ἡ ἀντιγνωμία, ἡ διαφωνία:

без \~ий! χωρίς ἀντιλογία!, χωρίς ἀντιρρήσεις!· \~ий нет? ἔχει κανείς ἀντίρρηση;

1. motsägelse

• ellenvetés

• kifogás

ср.

каршылык, каяша;

проект встретил возражения проект каршылыкка учурады;

возражений нет каршылык жок.

с.

objection f; repartie f, réplique f (на замечание, приказание)

без возражений! — sans réplique!

тоном, не допускающим возражений — d'un ton qui n'admet pas de réplique

возражений нет — il n'y a pas d'objection à cela

iebildumu celšana, iebilšana, ierunu celšana, oponēšana, pretī runāšana, pretošanās; atbildēšana, atteikšana, atciršana; ieruna, iebildums

итираз, инкяр (отрицание)

itiraz, inkâr (отрицание)

итираз этюв; лям-джум; инкяр этюв (отрицание)

с.

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

без возражений! — ¡sin réplicas!

тон, не допускающий возражений — tono perentorio

возражений нет — no hay objeciones

выдвигать возражения — hacer (poner, oponer) reparos

хариулах, хариуцах, ууртай хариу

Rzeczownik

возражение n

sprzeciw m

kontrargument m

zaprzeczenie odczas. n

sprzeciw;

motsigelse, innvending

1) одговор

2) противуречење, оспоравање, приговор, замерка

без возраже́ний! — без приговора!

dakizo (ma-), kanusho (ma-), katazo (ma-), kidakizo (vi-), kinzano (ma-), makatazo мн., makindano мн., mateto мн., mfarakano (mi-), teto (ma-), udaku ед., ukinzani ед., upinzani eд., utetezi (ma-);

у меня́ нет возраже́ний — sina neno

с

с.

1) (проявление несогласия) Widerspruch m

без возражений — ohne Widerrede

не терпеть возражений — keinen Widerspruch dulden

2) (довод) Einwand m

у меня нет возражений против этого — ich habe nichts dagegen (einzuwenden)

e'tiroz

contestazione, eccezione, obiezione

с.

obiezione f, replica f

выдвигать возражения — muovere obiezioni

не терпеть возражений — non tollerare obiezioni

с

obje(c)ção f

oponování

¤ проект встретил возражения -- проект зустрів заперечення

¤ без возражения -- без заперечення

¤ не терпит возражений -- не терпить заперечень