ВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
howl, howling; (жалобный) whine; (о плаче) wail
вой ветра — wail / wailing of the wind
поднять вой — set* up a howl / wail
муж.
1) выццё, род. выцця ср.
скавытанне, -ння ср.
2) разг. (плач) плач, род. плачу муж.
(вопль) лямант, -ту муж.
галашэнне, -ння ср.
3) (протест) крык, род. крыку муж.
такой вой подняли — такі крык паднялі
м τό ούρλιασμα, ἡ ὠρυγή (зверя)/ τό βουητό (ветра):
поднять \~ а) οὐρλιάζω, ὠρύομαι, б) перен βάζω τίς φωνές, σηκώνω φασαρία.
войII(частица) ἐκεϊ:
\~ там внизу νά ἐκεϊκάτω· \~ он νάτος.
м.
1. (животных) улуу;
2. (протяжный плач, вопли) чуу;
дети подняли вой балдар чуулдап ый көтөрүштү;
3. перен. улуу, чуу;
вой ветра шамалдын улушу.
м.
hurlement (придых.) m
вой ветра — gémissement m (или hurlement m) du vent
поднять вой — se mettre à hurler (придых.)
auri, gaudoņa, gaudošana, kauciens, kaukoņa, kaukšana; gaudas, vaimanas
м.
aullido m, aúllo m
вой ветра — aullido del viento
поднять вой — empezar (ponerse) a aullar
Czasownik
выть
wyć
Rzeczownik
вой m
wycie odczas. n
Potoczny lament m
Potoczny zawodzenie odczas. n
1) урпик, урлање, завијање
2) дрека, вика
3) кукњава, плач лелек
4) фијук
вой ве́тра — фијук ветра
м 1.улау (тавышы), улаган тавыш; вой волка бүре улаган тавыш 2.гади.улап (үкереп) елау 3.ыжгыру, улау; вой ветра жил ыжгыруы
м.
1) (зверя, ветра) urlo, ululato
вой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera
вой сирены — urlo / fischio della sirena
2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.
поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc
¤ 1. вой собаки -- виття (завивання) собаки
¤ 2. вой ветра -- виття вітру
¤ вой сирены -- виття сирени
¤ 3. вой по покойнику -- голосіння за покійником
от слова: выть глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: выв, воя
витиДієприслівникова форма: вивши, в'ючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson