willy-nilly, like it or not

= Неволей или волей

нареч. хочаш не хочаш, воляй-няволяй

нареч θέλοντας καί μή, θέλεις δέ θέλεις, ἐκών ἄκων.

kénytelen-kelletlen

нареч.

аргасыздан, ылаажысыздан, амалсыздан;

я волей-неволей согласился мен аргасыздан макул болдум.

bon gré mal gré; de gré ou de force

gribot negribot

нареч.

a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no; quiera o no quiera, muy a (mi, tu, su) pesar, de faldas o de mangas

Przysłówek

волей-неволей

chcąc nie chcąc

нар.теләсә-теләмәсә дә, ирекле-ирексез, ирексездән; он в. согласился ирекле-ирексез риза булды

wohl oder über, ob man will oder nicht

нар.

volente o nolente ед., volenti o nolenti мн., volere o volare, per forza

нрч por bem ou por mal

volky nevolky