with one's own eyes

воочию убедиться в чём-л. — see* smth. with one's own eyes, see* smth. for oneself

= Глазами очевидца; = Наглядно

De visu

нареч. книжн. на свае вочы

сваімі вачамі

увачавідкі

нареч уст. μέ τά μάτια μου:

убедиться \~ в чем-л. πείθομαι μέ τά ἴδια μου τά μάτια· показать \~ δείχνω ὁλοφάνερα.

нареч.

өз көзү менен, өзү көрүп;

мы убедились воочию в его большой трудоспособности анын эмгекке өтө жөндөмдүү экендигин биз өз көзүбүз менен көрүп ишендик.

de mes (tes, ses, etc.) propres yeux; personnellement (лично)

воочию убедиться в чём-либо — se convaincre de qch; s'assurer personnellement de qch

pats ar savām acīm; uzskatāmi

айыныкъта

ayınıqta

айыныкъта

нареч. книжн.

con sus propios ojos; personalmente

воочию убедиться (в чем-либо) — convencerse personalmente (de)

Przysłówek

воочию

naocznie

na własne oczy

1) својим очима, лично

2) јасно

воо́чию предоставить себе — јасно замислити

нар.кит.1.үз күзе белән; в. увидеть үз күзең белән күрү 2.ачык (рәвештә); в. показать ачык күрсәтү

ad oculos лат., de visu

нар.

1) coi propri occhi, di persona; de visu лат.

убедиться воочию в чём-л. — convincersi di persona / personalmente di qc

2) con evidenza, chiaramente

воочию показать что-л. — mostrare in modo convincente qc

нрч кнжн

com os próprios olhos; pessoalmente

na vlastní oči

¤ воочию убедиться -- переконатися наочно