ворона

зоғи ало, калоғ

воронение

саводкорӣ кардан

воронённый

саводкорӣ кардашуда

вороний

аз они зоғ, зоғ

воронить

саводкорӣ кардан

воронка

даҳана, қиф

воронкообразный

даҳанамонанд, қифшакл

воронов

зоғ, зоғӣ

вороной

сиёҳ, сиёҳмушкин

вороной

аспи сиёҳ

raven

♢ ворон ворону глаз не выклюет посл. — dog does not eat dog; crows do not pick crow's eyes

• кормить воронов на кресте - in cruce pascere corvos;

{N}

արջնագռավ

крумкач, -ча муж., груган, -на муж.

воран; груган; крумкач

гарван м

м ὁ κόρακας, τό κοράκι.

1. korp

2. korp -en -ar

holló

м.

кузгун.

м.

corbeau m, freux m

••

ворон ворону глаз не выклюет посл. — прибл. les loups ne se dévorent pas entre eux

куда ворон костей не заносил — прибл. où nul être vivant n'est jamais parvenu

krauklis

къузгъун

quzğun

къузгъун

м.

cuervo m

••

ворон ворону глаз не выклюет посл. — un lobo no muerde a otro lobo, dos leznas no se pinchan

куда ворон костей не занесет — donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.)

хон хэрээ

Rzeczownik

ворона f

wrona f

Przenośny Potoczny gapa f

ворон m

kruk m

زغن ، کلاغ سياه

ravn

1) , воро´на ж.

2) гавран, врана

3) зазјавало

бе́лая воро́на — црна овца

счита́ть воро́н — зевати

воро́ны нака́ркали — врапци донели, врапци рекли

пу́ганая воро́на (и) куста́ бои́тся — кога је змија ујела,тај се и гуштера боји

м козгын △ в. ворону глаз не выклюет = карга күзен карга чукымый

м.

Rabe m

м.

corvo

••

чёрный ворон — см. воронок

... куда ворон костей не заносил — ... in capo al mondo

ворон ворону глаз не выклюет — lupo non mangia lupo

м

corvo m

••

ворон ворону глаз не выклюет — псл прибл lobo não mata lobo

- куда ворон костей не занесет

havran