ВОРОТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОРОТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
воротить
гардондан, аз роҳ гардондан
воротить
саркорӣ кардан
воротить
гашта додан, бозгаштан, гашта гирифтан
collar
схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
2. м. тех.winch, windlass
м (одежды) ὁ γιακάς:
схватить за \~ ἀρπάζω ἀπ· τό γιακά.
воротIIм тех. τό μάγγανο, ἡ στρέβλη, τό μαγγάνι, τό βαροῦλκο{ν}.
ворот I
м.
(одежды) жака;
схватить кого-л. за ворот бирөөнү жакадан алуу.
ворот II
м. тех.
ворот (оор жүктөрдү жогору көтөрүү үчүн колдонулуучу өтө жөнөкөй машина).
(одежды) collet m
схватить за ворот — prendre (или saisir) qn au collet
••
брань на вороту не виснет посл. — le chien aboie, la caravane passe
II м. тех.treuil m (горизонтальный); cabestan m (вертикальный)
(одежды) cuello m
косой ворот — cuello de tirilla
стоячий ворот — cuello levantado (alzado)
схватить за ворот — agarrar por el cuello
II м. тех.molinete m (горизонтальный); cabrestante m (вертикальный)
Rzeczownik
ворот m
kołnierz m
Techniczny kołowrót m
ворота pl.
brama f
wrota pl.
Geograficzny cieśnina f
Sportowy bramka f
1) (воротник, горловина) shingo (-; ma-), kaba (-), kola (-), ukosi (kosi)2) (лебёдка) silingi (-), manjanika (-), jeki (-), kambarau (-), kishikizo (vi-), roda (-), winchi (-)
м.
argano m, verricello m; mulinello m; cabestano m
- вертикальный ворот- горизонтальный ворот- дифференциальный ворот- канатный ворот- ручной ворот- ворот с двухступенчатым барабаном- ворот с одноступенчатым барабаном- цепной ворот
(одежды) colletto, bavero
держать / тянуть за ворот — tirare per il bavero
II м. тех.argano, binda f, verricello, cabestano
м
(одежды) colarinho m, gola f; тех (горизонтальный) sarilho m; (вертикальный) cabrestante m
¤ схватить за ворот -- схопити за комір
сущ. муж. родатехн.грузоподъемная машинаколоворотот слова: ворота сущ.1. широкая дверь для въезда (в стене, в заборе)2. спорт.3. (биол)ворота¤ городские ворота -- міська брама
¤ триумфальные ворота -- тріумфальні ворота
¤ спорт. футбольные ворота -- футбольні ворота
¤ 3. биол. ворота легкого (почки) -- ворота легені (нирки)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson