воротиться

гаштан, бозгаштан, баргаштан, гашта омадан

сделанного не воротишь — what's done can't be undone

1. (вн.):

воротить нос (от) — turn up one's nose (at)

его воротит от этого — it makes him sick to look at this

2. (распоряжаться) = ворочать 2

1) (поворачивать) паварочваць

(сворачивать) зварочваць

2) (распоряжаться) варочаць, арудаваць

нос воротить — нос адварочваць (ад каго)

с души воротит — з душы верне

сов. разг.

см. вернуть.

см. вернуть, возвратить

см. ворочать 2)

••

воротить нос — tordre le nez

его воротит от этого — ça lui soulève le cœur, ça lui donne la nausée

ataicināt atpakaļ, atsaukt atpakaļ, likt atgriezties; griezt atpakaļ, griezt pro{jā}m, griezt {nost}, vērst atpakaļ, vērst pro{jā}m, novērst, nogriezt; apvelt, velt, apgriezt

см. ворочать 1), ворочать 2)

••

воротить нос (от + род. п.) — hacer gestos (a); torcer (arrugar) las narices (de)

его с души воротит — se le revuelven las tripas; le dan náuseas

см. вернуть, возвратить

1) померати окретати, превртати

2) руководити управљати

3) вратити,повратити

меня́ воро́тит — мука ми

1.сөйл.(борып, кире) кайтару 2.гади.читкә бору: в. нос борынны читкә бору

сов. прост.

воротить нос / рыло / морду от кого-л. / чего-л. — storcere / arricciare il naso; mostrarsi schifato

с души воротит прост. — dà il voltastomaco

нсв прст

(отворачивать) desviar vt

••

- воротить нос- воротить морду- воротить рыло- с души воротит

vrátit