ворочаться
паҳлу задан, ҷунбидан
1. turn; (с боку на бок) toss and turn; (пошевеливаться) move
2. страд. к ворочать 1
1) (сбоку на бок) варочацца
2) (шевелиться) варушыцца, паварочвацца
3) страд. варочацца, пераварочвацца
перакочвацца, перасоўвацца
круціцца
гартацца, перагортвацца
см. ворочать 1, 2
варочацца
разг (поворачиваться) γυρίζω (άμετ.), στρέφομαι/ στριφογυρίζω (с боку на бок)/ κινούμαι, σαλεύω, γυρίζω (шевелиться)/ περιστρέφομαι (вращаться).
с боку на бокforgolódni -ik
несов. разг.
1. (с боку на бок) ооноо;
2. (шевелиться) кыймылдоо.
разг.
ворочаться с боку на бок — se tourner et se retourner; remuer vi (двигаться, пошевеливаться); tourner vi (вращаться)
ne mierīgi kustēties, valstīties;. griezties, vārtīties, grozīties, apgriezties; kustēties
revolverse (непр.), dar vueltas (с боку на бок); moverse (непр.) (двигаться, шевелиться)
Czasownik
obracać się
przewracać się
kręcić się
ruszać się
poruszać się
-gaagaa, -tukuta, -furukuta;
тот, кто воро́чается (напр. во вре́мя сна) — mbingiriaji (wa-)
сөйл.әйләнгәләү, боргалану, борсалану; он ворочался под одеялом ул юрган астында борсаланып ятты
(перевёртываться) rigirarsi, rivoltarsi
ворочаться в постели / с боку на бок — rigirarsi nel letto
нсв рзг
(с боку на бок) virar-se e revirar-se; (шевелиться) mexer-se; virar vi, (вращаться) girar vi
převracet se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson