1. education; (ребёнка тж.) upbringing; (подготовка) training

физическое воспитание — physical training

2. (воспитанность) breeding, good breeding

{N}

դաստիարակւմ

կրթւթյւն

{V}

դաստիարակելը

1) (действие) в разн. знач. выхаванне, -ння ср.

воспитание детей — выхаванне дзяцей

взять на воспитание ребёнка — узяць на выхаванне дзіця

воспитание воли — выхаванне волі

2) (общее развитие, образование) выхаванне, -ння ср.

хорошее воспитание — добрае выхаванне

выхаванне; выхаваньне; гадаванне; гадаваньне; узгадаванне; узгадаваньне; узрошчванне; узрошчваньне

възпитание с

с ἡ ἀνατροφή, ἡ ἀγωγή, ἡ διαπαιδαγώγηση {-ις}, ἡ διάπλαση {-ις}:

\~ молодежи ἡ διαπαιδαγώγηση τῆς νεολαίας' физическое \~ ἡ σωματική ἀγωγή· взять ребенка на \~ ἀναλαμβάνω τήν ἀνατροφή τοῦ παιδιοῦ· получить хорошее \~ ἀνατρέφομαι καλά.

1. fostran

2. uppfostran

• самого себяönnevelés

• nevelés

ср.

тарбия, тарбиялоо, тарбия берүү, тарбия кылуу;

физическое воспитание дене тарбиясы.

с.

1) éducation f; formation f (ср. воспитать)

воспитание детей — éducation des enfants

2) см. воспитанность

хорошее воспитание — bonne éducation

audzināšana; kopšana, audzināšana, audzēšana

1) тербие

2) (процесс) тербиелев, тербиелеме

патриотическое воспитание молодежи - яшларны ватанперверлик рухта тербиелев

1) terbiye

2) (процесс) terbiyelev, terbiyeleme

патриотическое воспитание молодежи - yaşlarnı vatanperverlik ruhta terbiyelev

ср. тербие, тербиелев

патриотическое воспитание молодежи — яшларны ватанперверлик рухта тербиелев

с.

educación f, crianza f

хорошее воспитание — buena educación (crianza)

воспитание воли — educación de la voluntad

физическое воспитание — educación física

сургалт хүмүүжил, хүнс тэжээл,

Rzeczownik

воспитание n

wychowanie n

wychowanie odczas. n

Rolniczy Biologiczny wyhodowanie odczas. n

wychowanie;

فقط مفرد : تربيت ، پرورش

oppdragelse

1) васпитавање, одгој

2) образовање

(процесс) malezi мн., ulezi ед., uleaji ед., tarijisi (-), tengenezo (ma-), воспита́ние чу́вства справедли́вости, че́стности maadilisho мн.

с 1.тәрбияләү; в. детей балаларны тәрбияләү; нравственное в. әхлакый тәрбия 2.тәрбия; хорошее в. яхшы тәрбия

с.

Erziehung f

tarbinya

educazione

с.

educazione f, formazione f

хорошее воспитание — buona educazione

воспитание воли — il forgiare la volonta

с

educação f, formação f; criação f

výchova

¤ получить отличное воспитание -- одержати відмінне виховання

¤ воспитание чувств -- виховання почуттів