ВОСПИТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОСПИТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
совер.
1) в разн. знач. выхаваць
воспитать девочку — выхаваць дзяўчынку
воспитать борцами за свободу — выхаваць барацьбітамі за свабоду
воспитать чувство ответственности — выхаваць пачуццё адказнасці
2) (вырастить, вскормить) выгадаваць
воспитать растение — выгадаваць расліну
соз., воспитывать несов διαπαιδαγωγώ, ἀνατρέφω/ διαπλάθω (характер)/ καλλιεργώ (какое-л. качество):
\~силу воли καλλιεργώ ἰσχυρή θέληση.
сов. кого-что, из кого, в ком
тарбиялоо, тарбия берүү, тарбия кылуу; өнөкөт кылуу (привить что-л. воспитанием);
воспитать в детях привычку к труду балдарды эмгекке өнөкөт алдырууга тарбиялоо;
воспитать кадры командиров производства өндүрүштүн командир кадрларын тарбиялоо.
1) (вырастить) élever vt
воспитать троих детей — élever trois enfants
2) (сформировать) former vt
воспитать ученика — former un élève
3) (привить) cultiver vt; inculquer vt
воспитать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité
1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек
2) (привить, внушить) ашламакъ
воспитать любовь к Родине - Ватангъа севги ашламакъ
1) terbiyelemek, terbiye etmek, östürip terbiyelemek
2) (привить, внушить) aşlamaq
воспитать любовь к Родине - Vatanğa sevgi aşlamaq
сов.
1) тербиелемек, тербие этмек, осьтюрип тербиелемек
2) (привить, внушить) ашламакъ
воспитать любовь к Родине — Ватангъа севги ашламакъ
сов.
1) educar vt, formar vt; criar vt
2) (внушить, привить) inculcar vt
воспитать чувство ответственности — inculcar el sentido de la responsabilidad
Czasownik
воспитать
wychować
Rolniczy Biologiczny wyhodować
тәрбияләү, тәрбияләп (карап) үстерү; в. детей балаларны тәрбияләп үстерү; в. любовь к родине туган илгә мәхәббәт тәрбияләү
1) (кого) erziehen vt (кем-л., каким-л zu D)
2) (в ком-л. что-л.) (прививать) j-n zu etw. (D) erziehen, j-m etw. anerziehen vt
3) (вырастить) großziehen vt
сов. - воспитать, несов. - воспитывать
В
1) (вырастить) allevare vt, crescere vt
она воспитала четырёх детей — ha allevato quattro figli
2) (сформировать) educare vt, formare vt; allevare vt редко
воспитать молодёжь — formare i giovani
3) (привить, внушить что-л. кому-л.) coltivare vt, formare vt, avvezzare vt
воспитать в детях любовь к Родине — educare i figli all'amore per la Patria
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson