avail oneself (of), profit (by), take* advantage (of); (присвоить) appropriate (d.)

воспользоваться случаем (+ инф.) — take* occasion (+ to inf.); take* / seize the opportunity (+ to inf., of ger.), avail oneself of the opportunity (+ to inf., of ger.)

воспользоваться своим законным правом — avail oneself of one's lawful rights, use exercise one's lawful rights

• мы воспользовались этим методом - methodo hac usi sumus;

• воспользоваться в своих интересах чьим-л. неблагоразумием - se armare imprudentia alicujus;

• воспользоваться случаем - capere occasionem;

{V}

օգտվել

совер. скарыстаць, выкарыстаць (што)

воспользоваться случаем — скарыстаць (выкарыстаць) выпадак

паслугавацца; скарыстацца

възползвам се г

- можно воспользоваться вашей авторучкой?

сов ἐπωφελοῦμαι:

\~ случаем ἐκμεταλλεύομαι τήν εὐκαιρία, ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας' \~ чем-л. в качестве предлога βρίσκω (или χρησιμοποιώ) σάν πρόφαση.

1. tillgodo|gör sig

tillgodogöra sig undervisningen--усвоить пройденный материал

• felhasználni vmit

• igénybe venni vmit

сов. чем

пайдаланып калуу;

воспользоваться случаем учурдан пайдалануу.

profiter vi de; s'approprier qch (присвоить)

воспользоваться случаем — profiter de l'occasion, saisir l'occasion; saisir la balle au bond (fam)

izmantot, izlietot

себепленмек

sebeplenmek

себепленмек

сов., твор. п.

aprovecharse; apropiarse (присвоить); usufructar vt, gozar vt, vi (de) (обладать)

воспользоваться случаем — aprovecharse de la ocasión; coger la ocasión por los pelos (fam.)

воспользоваться правом — hacer uso del derecho

Czasownik

воспользоваться

skorzystać

فعل مطلق : استفاده کردن ، برخوردار بودن

искористити, употрбити

-jifaidi, -tumia, -bahatisha;

воспо́льзоваться слу́чаем — -chukua fursa, -tumia fursa

файдалану, файдаланып калу; в. случаем очрактан файдалану

1) (употребить) gebrauchen vt, benutzen vt

2) (использовать для какой-л. цели) ausnützen vt

воспользоваться случаем — die Gelegenheit nutzen

воспользоваться чем-л. в качестве предлога — etw. zum Vorwand nehmen

foydalanmoq

см. пользоваться

usufruire

см. пользоваться

сов

aproveitar vt, tirar proveito de

- воспользоваться случаем

využít

Деепричастная форма: воспользовавшись

Дієприслівникова форма: скориставшись

¤ воспользоваться учебником -- скористатися (послугуватися) підручником

¤ воспользоваться обстоятельствами -- скористатися з обставин (обставинами)

¤ воспользоваться удобным случаем -- скористатися з нагоди