cheer up, liven up

♢ воспрянуть духом — take* heart, hearten up

воспрянуть ото сна — rise* from one's sleep / slumbers

совер.

1) (встать) уст. устаць

(восстать) паўстаць

(вскочить) ускочыць, усхапіцца

(встрепенуться) ажывіцца, усхамянуцца, схамянуцца

(от сна) прачнуцца

2) (душевно) ажыць, акрыяць, ачуняць

воспрянуть духом — акрыяць, ажыць духам (душой)

сов:

\~ духом παίρνω θάρρος, παίρνω κουράγιο, ἐμψυχώνομαι, ἐνθαρρύνομαι· \~ от сна ξυπνῶ, ἀφυπνίζομαι.

сов.

көтөрүлүү, эргүү;

воспрянуть духом көңүл көтөрүлүү, көңүл эргүү.

воспрянуть духом (ободриться) — reprendre courage

воспрянуть ото сна уст. — secouer son sommeil

pietrūkties, uzlēkt {kājās}, uzslieties stāvus; atžirgt, atspirgt

сов.

воспрянуть духом — recobrar el ánimo

воспрянуть от сна уст. — despertarse y levantarse, desperezarse

Czasownik

воспрянуть

podnieść się

wydźwignąć się

poderwać się

1) оживети, ојачати

2) охрабрити се,осоколити се

(духом) -pata (-bwaga) moyo, -bwaga roho

в. духом рухланып (җанланып, дәртләнеп) китү, җан керү; в. ото сна йокыдан айну

(употр. в сочетаниях)

воспрянуть духом — (wieder) Mut fassen

сов.

rincuorarsi

воспрянуть духом книжн. — riprendere animo (quota), rincuorarsi

воспрянуть ото сна шутл. перен. — destarsi

Деепричастная форма: воспрянув

Дієприслівникова форма: вставши