1. поэт. = всходить 1, 2

2. тк. несов. (к источнику) go* back (to), date (from); (к эпохе и т. п.):

это восходит к XV веку — it goes back, или it can be traced back, to the fifteenth century

{V}

ծագել

несовер.

1) (подниматься вверх) узыходзіць

2) (иметь началом) браць пачатак (ад чаго)

(происходить) паходзіць (з, ад чаго)

3) (о светилах) усходзіць, узыходзіць

узыходзіць

несов

1. (подниматься) ἀνεβαίνω, ἀνέρχομαι·

2. (о светилах) ἀνατέλλω, σηκώνομαι, ὑψώνομαι·

3. (вести начало от чего-л.) ἀνάγομαι είς:

это восходит к... αὐτό ἀνάγεται στό...

несов.

1. см. взойти;

2. (вести начало от чего-л.) бир немеден келип чыгуу; түбү, тамыры бир немеге барып такалуу;

многие обычаи восходят к глубокой древности көп адаттардын түп-тамыры эң илгерки убакка туура келет.

1) см. взойти 1), взойти 2)

2) (к чему-либо) remonter à qch

этот обычай восходит к древности — cette coutume remonte à l'antiquité

kāpt augšup, kāpt uz augšu; uzlēkt, lēkt; dīgt; tikt attiecinātam, attiekties

несов.

1) (подниматься) subir vt, ascender (непр.) vi

восходить на вершину — ascender a la cumbre

2) (о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar vi

солнце взошло — salió el sol

3) (к чему-либо) remontarse

это восходит к XV веку — esto se remonta hasta al siglo XV

өгсөх

Czasownik

восходить

wschodzić

wspinać się

wznosić do góry

podchodzić

unosić się

1) излазити, рађати се(сунце)

2) пењати се

3) водити порекло

1) (подниматься) -kwea, -paa;

восходи́ть на го́ру — -panda

2) (к роду и т. п.) -nasibu

1.(кояш) чыгу, (ай) калку 2.барып тоташу (бәйләнү), ...дан килү; этот обычаи восходит к древности бу йола борынгыдан килә

несов.

1) см. взойти; elevarsi / alzarsi / salire in alto

2) (вести начало) risalire vi (e) (a qc); avere origine

этот обычай восходит к древности — questa usanza risale ai tempi antichi

нсв

subir vi; remontar vi

vystupovat

астр.

сходити