half

вполовину больше — half as much

вполовину меньше — half

нареч. уст., прост. напалавіну, напалову

нареч разг κατά τό μισό (ήμισυ), στό μισό, μισά:

\~ короче κατά τό μισό κοντότερο.

нареч.

жарым эсе;

вполовину больше жарым эсе көп;

убавить ровно вполовину туура жарым эсе азайтуу.

разг.

à moitié, à demi

убавить ровно вполовину — diminuer de moitié

вполовину короче, длиннее и т.п. — deux fois plus court, plus long, etc.

вполовину больше, меньше — deux fois plus, moins

divtik, uz pusi, divreiz

halvveis, halvt

упола, напола

нар.иск.гади.яртылаш, яртылай

нар.

a / per metà

вполовину короче — due volte più corto / breve

нрч уст рзг

em um meio; pela metade, pelo meio (наполовину)