for nothing, to no purpose, in vain

нареч. разг. упустую, дарэмна, марна

марна; упустую

- потратить впустую

нареч μάταια, ἀνώφελα, στά χαμένα, στό βρόντο.

нареч. разг.

куру бекер, бекерге, курулай, натыйжасыз;

я старался впустую мен бекерге аракет кылыптырмын.

разг.

en vain

поиски окончились впустую — les recherches ont été vaines

par velti, veltīgi, velti

нареч. разг.

en vano, en balde

поиски окончились впустую — fracasaron las búsquedas, en vano se realizaron las búsquedas

Przysłówek

впустую

Potoczny na próżno

بي فايده ، بي نتيجه

узалуд, забадава

нар.бушка, юкка, әрәмгә; говорить в. бушка сөйләнү

vergebens, unnütz

говорить впустую — in den Wind reden

нар. разг.

a vuoto, invano, senza risultato / frutto / costrutto

стараться впустую — darsi da fare senza risultato

поиски закончились впустую — le ricerche non hanno dato risultati / avuto esito

нрч рзг

em vão, baldadamente

nadarmo