ВРЕДНОСТЬ ← |
→ ВРЕДОНОСНЫЙ |
ВРЕДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВРЕДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
harmful, bad*, injurious, deleterious; (для здоровья тж.) unhealthy
вредный газ — noxious gas
вредная привычка — bad* / pernicious habit
вредное производство — unhealthy trade
• быть вредным для кого-л. - damno esse alicui;
шкодны
прил βλαβερός, ἐπιβλαβής, κακός/ νοσηρός, ἀνθυγιεινός (для здоровья)/ ἐπικίνδυνος (о человеке):
\~ая привычка ἡ κακή συνήθεια· \~ое производство ἡ ἀνθυγιεινή δουλειά.
1. menlig
menlig inverkan--злостное (вредное) влияние
{²sk'a:dlig}2. skadlig
ett skadligt ämne--вредное вещество konflikten får skadliga effekter--этот конфликт приведёт к пагубным последствиям
{²t'as:kig}3. taskig
вредный, ая, -ое
зыяндуу, зыян келтирүүчү;
вредная привычка зыяндуу адат.
nuisible; nocif, malsain, insalubre (тк. для здоровья); dangereux (опасный); pernicieux (губительный)
вредное лекарство — remède nocif
вредное производство — industrie f insalubre
вредная привычка — mauvaise habitude
это вредный — c'est malsain
зарарлы
вредное для здоровья лекарство - сагълыкъкъа зарарлы илядж
zararlı
вредное для здоровья лекарство - sağlıqqa zararlı ilâc
прил.
dañino, dañoso, perjudicial, nocivo; malsano, insalubre (тк. для здоровья); pernicioso (губительный); peligroso (опасный)
вредная привычка — costumbre nociva (perjudicial)
вредное производство — trabajo insalubre (nocivo)
вредная теория — teoría perniciosa
-bovu, -а madhara, -а kudhuru, -haribifu, -еnуе hasara, -а hasara;
вре́дная привы́чка — tabia mbovu (-)
-ая
-ое
1.зарарлы, зыянлы; в. привычка зарарлы гадәт; в. примесь зарарлы кушылма 2.үчлекле, явыз, этлекчән
schädlich
вредная привычка — eine schädiche Gewohnheit
это вредно для здоровья — das ist gesundheitsschädlich, das schadet der Gesundheit
прил.
nocivo, dannoso; pregiudizievole (не материально) книжн.; (только для здоровья) malsano; insalubre книжн.; patogeno мед.
вредная привычка — vizio
вредная теория — teoria deleteria / dannosa
Краткая форма: вреден
сравн. ст.: вреднее
причиняющий вред, опасныйшкідливий¤ вредная теория -- шкідлива теорія
¤ вредный для здоровья -- шкідливий вадливий для здоров'я
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson