встречаться

дучор шудан, вохӯрдан, мулоқот кардан, дидан

встречаться

вохӯрдан, ёфт шудан

1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)

случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance

встречать ласковое отношение — meet* with kindness

встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome

встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome

встречать отказ — meet* with denial

2. (принимать) receive (d.), greet (d.)

холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception

встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers

встречать гостей — welcome one's guests

встречать с удовлетворением — welcome (d.)

♢ встречать в штыки — give* a hostile reception (to)

встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in

{V}

դիմավորել

հանդիպել

պատահել

տեսնել

несовер. сустракаць, разг. страчаць, спатыкаць

(наталкиваться) натрапляць (на каго, што)

встречать в штыки — сустракаць у штыкі

пераймаць; спатыкаць; сустракаць

срещам г

несов

1. συναντώ, (συν)α-παντῶ, ἀνταμώνω·

2. (получать, испытывать) συναντώ, βρίσκω:

\~ отказ παίρνω ἀρνητική ἀπάντηση· \~ затруднения συναντώ δυσκολίες·

3. (принимать) ὑποδέχομαι·

4. (выходить навстречу) προϋπαντώ, ὑποδέχομαι, βγαίνω νά προϋπαντήσω· ◊ \~ Новый год γιορτάζω τήν πρωτοχρονιά.

1. möter

jag mötte honom vid tåget--я встретил его у поезда möta hårt motstånd--натолкнуться на сильное сопротивление

2. möter

en mötande bil--встречная машина

3. träffar

jag träffade henne på gatan--я встретился с ней на улице

4. möta (1)

5. träffa

6. träffa på

• на вокзалеvárni v-t/v-re

• приниматьfogadni vkit

несов.

см. встретить.

см. встретить

aiziet pretī, iet pretī, iziet pretī, sagaidīt

см. встретить

см. встретить

несов. см. встретить

несов.

см. встретить

уулзав

Czasownik

встречать

spotykać

poznawać

natrafić

spotykać;(тж. приветствовать) witać;spotykać się;

فعل استمراري : ملاقات کردن ، ديدن ؛ برخوردن ؛ استقبال کردن

møte, treffe

1) сусретати, сретати, наилазити на

2) примати, дочекивати

3) наићи

1) (обнаруживать, сталкиваться с) -dirika, -pata;

встреча́ть случа́йно кого́-л. — -kuta;что-л. встре́ченное внеза́пно — fumanizi (-);встреча́ть кого́-л. неожи́данно — -mkuta mtu soli

2) (оказывать приём, выходить на встречу прибывающим) -laki, -pokea, -shangilia;

тепло́ встреча́ть го́стя — -teremesha;тот, кто встреча́ет — mshangiliaji (wa-)

3) (отвечать на что-л.);

хра́бро встреча́ть (напр. опа́сность) — -kabili

см. встретить

такого я еще не встречал — so etwas habe ich noch nie angetroffen {gesehen}

uchrashmoq, uchratmoq

несов. от встретить

нсв см встретить

potkávat