1. (дт.; прям. и перен.) echo (d.); (об эхо) repeat (d.)

2. муз. play, sing* the second part

несовер.

1) (кому-чему) паўтараць (каго-што)

(поддакивать) падтакваць (каму-чаму)

2) муз. тураваць

несоз.

1. (в музыке) σεγοντάρω, κάνω δεύτερη φωνή·

2. (повторять) ἐπαναλαμβάνω/ ἀντηχώ, ἀντιλαλώ (о звуках эха).

• hangot visszaverni

• ismételni

• visszahangozni -ik

несов. кому-чему

1. тууроо;

эхо вторит грому жаңырык күндүн күркүрөөсүн туурайт;

2. перен. разг. ээрчүү, тууроо;

он вторит своим товарищам ал өзүнүн жолдошторун ээрчийт (туурайт).

1) (отражать звуки) faire écho à

эхо вторило нам в горах — l'écho nous suivait dans les montagnes

2) (поддакивать) répéter obséquieusement les paroles de qn, faire écho à qn, faire chorus avec qn

она во всём вторит мужу — elle répète religieusement les paroles de son mari

3) муз. tenir la seconde partie

dziedāt līdz to pašu balsi, spēlēt otro vijoli; atbalsot; vienmēr piebalsot, vienmēr piekrist; atkārtot

несов., дат. п.

1) (повторять слова, звуки) hacer eco

2) дат. п. (поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro

3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt

Czasownik

вторить

wtórować

Przenośny potakiwać

1) одјекивати, одзвањати

2) пратити, секундирати

3) понављати нечије речи или мисли

-kariri maneno, -rudia maneno

1.(артыннан) кабатлау; эхо вторит грому күк күкрәүне кайтаваз кабатлый 3.күч.(артыннан) кабатлау, (сүзен) җөпләп тору

несов. Д

1) (повторять) far eco a qd, qc

2) (поддакивать) (as)secondare vt, imitare vt, fare altrettanto

нсв

repetir vt, ecoar vi, ressoar vi, retumbar vt; муз fazer a segunda voz

přizvukovat