втридорога
сечанд қимат, хеле қимат
triple the price
драть втридорога — charge an exorbitant price
заплатить втридорога — pay* through the nose
купить что-л. втридорога — buy* smth. at an exorbitant price; pay* through the nose for smth. идиом.
нареч. разг. вельмі (надта) дорага
утрая (у тры разы) даражэй
нареч разг:
купить \~ ἀγοράζω πανάκριβα· платить \~ πληρώνω τά μαλλιά τής κεφαλής μου.
нареч. разг.
абдан кымбат.
разг.
купить втридорога — acheter à un prix fou (или exorbitant)
заплатить втридорога — payer un prix fou (или exorbitant)
драть втридорога с кого-либо — écorcher qn (fam)
ārkārtīgi dārgi, trīs reizes dārgāk, trīskārt dārgāk, sālīti
заплатить втридорога — pagar el triple, pagar un precio exorbitante
драть втридорога — exigir el triple
трипут скупље, врло скупо
ghali sana, kwa bei ya juu kabisa
нар.сөйл.өч бәясенә. бик кыйбатка
нар. разг.
покупать втридорога — comprare pagando fior di quattrini
продавать втридорога — vendere a prezzi
нрч рзг
a um preço exorbitante (excessivo), a um preço desmesurado
za přemrštěnou cenu
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson